1
00:05:50,700 --> 00:05:51,474
إفساح المجال

2
00:05:57,133 --> 00:05:57,668
يا إلهي!

3
00:06:02,133 --> 00:06:02,634
من فضلك اشرب

4
00:06:07,300 --> 00:06:08,278
لا داعي للقلق بعد الآن

5
00:06:19,300 --> 00:06:20,438
0..0ديان (الساحر)

6
00:06:25,533 --> 00:06:27,103
أوديان (الساحر) مانيكيان

7
00:06:50,533 --> 00:06:51,637
بارك الله فيكم

8
00:06:53,267 --> 00:06:54,075
أسماك..أسماك..

9
00:06:54,267 --> 00:06:55,337
يرجى شراء بعض

10
00:06:55,500 --> 00:06:56,410
ما هي المتاحة اليوم؟

11
00:06:56,500 --> 00:06:59,071
الكثير من السردين! الكارب أيضا

12
00:06:59,267 --> 00:06:59,642
هل يجب أن أعطي بعض؟

13
00:07:00,100 --> 00:07:01,078
ليس اليوم

14
00:07:01,267 --> 00:07:01,608
- صباح الخير
- صباح الخير

15
00:07:02,100 --> 00:07:02,601
مدلل؟ - ايه!

16
00:07:03,633 --> 00:07:05,078
لقد تعارفنا هذا الصباح فقط

17
00:07:05,267 --> 00:07:06,075
لذلك لم أستطع أن أسأل

18
00:07:06,267 --> 00:07:06,608
من فضلك اسأل

19
00:07:07,500 --> 00:07:09,605
أسماك..أسماك..

20
00:07:15,267 --> 00:07:17,247
الحليب وصل للتو

21
00:07:19,500 --> 00:07:22,606
لأنه حليبك
هناك فائدة واحدة!

22
00:07:23,067 --> 00:07:25,604
يجب أن تغلي قليلاً
أضف غبار الشاي والسكر

23
00:07:26,067 --> 00:07:27,478
لأنك كنت قد أضفت الماء بالفعل

24
00:07:27,633 --> 00:07:29,044
يا لها من نكتة في وقت مبكر جدا من هذا الصباح!

25
00:07:29,233 --> 00:07:31,611
إذا وجدت صعوبة،
احصل على الحليب والماء بشكل منفصل

26
00:07:32,067 --> 00:07:33,045
سأقوم بالخلط

27
00:07:34,467 --> 00:07:35,309
امسك هذا

28
00:07:35,467 --> 00:07:35,604
الأصدقاء، أين هو راجيش؟

29
00:07:36,067 --> 00:07:36,442
من يعرف؟

30
00:07:36,633 --> 00:07:39,614
هل يمكن أن يأتي دون أن يضعها
على متن الحافلة إلى بالاكاد؟

31
00:07:47,467 --> 00:07:48,571
- دامودارا!-نعم

32
00:07:49,067 --> 00:07:51,377
هادئ غير عادي! يتم تقديم الشاي في الخارج!

33
00:07:51,467 --> 00:07:53,447
من ذاك؟ لا أستطيع رؤيته جيدًا

34
00:07:53,600 --> 00:07:59,209
أرى! حتى مع هذا ضعف البصر الفلكية
التوقعات التي تكتب عنها كلها كذب!

35
00:07:59,467 --> 00:08:01,208
إنه مانيكيان لدينا

36
00:08:07,467 --> 00:08:08,445
أوديان (الساحر) مانيكيان!

37
00:08:08,600 --> 00:08:09,442
نعم

38
00:08:11,600 --> 00:08:15,013
حسنًا، الأوديان من فلكلورنا
لقد عاد بالسلامة!

39
00:08:15,200 --> 00:08:17,578
أولئك الذين لم يشاهدوا أوديانًا حيًا

40
00:08:18,033 --> 00:08:20,343
ها هو جالس! أوديان كاملة!!

41
00:08:24,033 --> 00:08:24,340
سبح
أ

42
00:08:24,433 --> 00:08:25,537
ليس فقط الشاي

43
00:08:26,033 --> 00:08:28,343
خدمة بعض Dosas أيضا لملء نفسه

44
00:08:28,433 --> 00:08:30,344
ألا ينبغي أن يكون لديه بعض
النشاط أثناء القيام أودي!

45
00:08:30,433 --> 00:08:31,411
لعنة!

46
00:08:31,567 --> 00:08:33,342
لا تتحدث بهذه الطريقة، إزهوتاشان!

47
00:08:33,433 --> 00:08:39,975
لم يجرؤ الشيطان خلال السنوات الماضية الخاص بك
في ثينكوروسي عاد بعد المنفى؟

48
00:08:40,200 --> 00:08:45,980
بل الترحيب بالرجل العظيم بالسجادة الحمراء
هل من العدل أن نطلق عليه لعنة يا إزوثاشان؟

49
00:08:48,433 --> 00:08:50,344
أونكريشنا، لا تسأل عن المتاعب

50
00:08:50,433 --> 00:08:53,414
بينما تمشي إلى المنزل بمفردك بعد تناول المشروبات في الليل
هو الوقت الذي سيحسم فيه أوديان حساباته

51
00:08:53,567 --> 00:08:54,978
- من؟ له؟
- اصمت

52
00:08:55,400 --> 00:08:58,381
الرفيق! أعتقد أنه لم يفعل
مثل قولك ذلك

53
00:08:58,567 --> 00:09:03,482
لا يمانع إذا كان داموداران
يسيء أو يسكب الماء الساخن على وجهه!

54
00:09:04,167 --> 00:09:05,976
لأنه زميله القديم

55
00:09:06,167 --> 00:09:08,374
كلاهما كانا مثل الجاك فروت ويطيران مرة واحدة!

56
00:09:08,533 --> 00:09:09,375
- إزهوتاشا! -نعم

57
00:09:09,533 --> 00:09:11,137
هل ستنضم أيضًا إلى هؤلاء الأطفال؟

58
00:09:11,400 --> 00:09:13,311
لقد عاد بورفيلو
بعد تجول طويل

59
00:09:13,400 --> 00:09:15,778
على أمل القليل من السلام في مسقط رأسه!

60
00:09:16,167 --> 00:09:16,770
السلام ح

61
00:09:17,333 --> 00:09:19,779
أليس هو الذي تحطم
سلام هذه المسقط مرة واحدة؟

62
00:09:20,167 --> 00:09:21,373
- في ركلة واحدة..
- لا يا صاح

63
00:09:22,133 --> 00:09:23,305
سوف ينتهي!

64
00:09:23,400 --> 00:09:24,310
لماذا دول نتن ساقي دون داع؟

65
00:09:24,400 --> 00:09:29,372
Ezhuthachha، خذ بعض الماء الساخن منه
دكان داموداران وسكبه على وجهه!

66
00:09:29,800 --> 00:09:31,780
دع الرأس المتدلي يرتفع قليلاً

67
00:09:35,133 --> 00:09:37,272
اصنع الشاي يا أونيكريشنا!

68
00:09:37,367 --> 00:09:39,210
إذا كنت يائسًا للحصول على الماء الساخن

69
00:09:39,367 --> 00:09:42,473
لتحقيق يأسك
مرتين في الأسبوع تذهب إلى منزلها

70
00:09:42,800 --> 00:09:44,211
ذلك ساروجيني

71
00:09:44,367 --> 00:09:45,345
اذهب واسأل هناك

72
00:09:45,500 --> 00:09:47,776
في أي وقت يمكنك الحصول على الماء الساخن الحقيقي

73
00:09:51,133 --> 00:09:53,477
وهو موضوع المدينة الآن!

74
00:09:53,767 --> 00:09:54,336
الآن سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام

75
00:09:54,767 --> 00:09:56,747
صديق قديم لعمك!

76
00:09:57,133 --> 00:09:57,474
صديق؟

77
00:09:57,767 --> 00:09:58,336
نعم

78
00:09:58,500 --> 00:09:59,740
هذا هو أوديان

79
00:10:00,500 --> 00:10:02,070
اوديان مانيكيان

80
00:10:04,367 --> 00:10:05,744
لقد سمعت فقط!

81
00:10:06,100 --> 00:10:08,273
لم أتوقع أبدًا أنني سأرى

82
00:10:09,367 --> 00:10:11,347
والآن بعد أن رأيتك،

83
00:10:11,767 --> 00:10:14,304
كيف يمكنني المغادرة دون إعطاء أي شيء؟

84
00:10:21,467 --> 00:10:25,074
ولمواجهة هذا العار،
نحن بحاجة إلى القيام ببعض الطقوس

85
00:10:26,100 --> 00:10:27,306
هناك طريقة، إزهوثاتشان

86
00:10:28,767 --> 00:10:35,309
دعونا نرى في دماغ آخر كلكام
الأسرة ما الذي يتم إنشاؤه؟

87
00:10:42,333 --> 00:10:46,042
هيا، أخبر راكيش! أنت فقط سوف تأتي
مع فكرة المليون دولار! أنت تقول.

88
00:10:46,267 --> 00:10:46,438
دعه

89
00:10:46,733 --> 00:10:52,308
أخبر هذا الأوديان الذي لا أسنان له أن يخيف أي شخص
أحدنا يستخدم حيل أودي قليلاً!

90
00:10:52,733 --> 00:10:54,144
في حالة عدم رغبته

91
00:10:54,300 --> 00:10:56,280
دعه يعود الآن

92
00:10:58,733 --> 00:11:01,213
مع ركوب الحمار..

93
00:11:01,733 --> 00:11:03,713
ألم تكن هناك أغنية من عصره؟

94
00:11:04,067 --> 00:11:07,276
"يتم إرسال أوديان آخر إلى الغابة"

95
00:11:08,067 --> 00:11:10,411
"بواسطة قوم ثينكوروسي"

96
00:11:11,233 --> 00:11:13,270
على أية حال، هذا كثير جدًا يا راكيش

97
00:11:13,433 --> 00:11:14,275
حقا؟

98
00:11:14,433 --> 00:11:19,212
هل يمكن لهذا الرجل العجوز المسكين أن يخيف
أطلقوا النار على الشباب مثلك؟

99
00:11:19,300 --> 00:11:22,281
لقد كبرنا يا بني..
اترك كل ذلك!

100
00:11:22,433 --> 00:11:24,003
الأخ داموداران، بدون مشاعر من فضلك

101
00:11:24,300 --> 00:11:26,280
ما يطلبه كابتننا يجب أن يحدث

102
00:11:26,433 --> 00:11:28,413
اطلب منه أن يخيف أي واحد منا!

103
00:11:28,700 --> 00:11:31,010
يمكننا المشي بمفردنا في أي مكان وفي أي ليلة

104
00:11:31,300 --> 00:11:33,280
دعونا نرى ما اذا كان يستطيع
تخويف قليلا على الأقل

105
00:11:33,433 --> 00:11:36,175
دعونا نشاهد - قانون أوديان الأخير!

106
00:11:37,433 --> 00:11:38,673
لذا، مصرة على ذلك!

107
00:11:39,033 --> 00:11:39,408
نعم

108
00:11:40,033 --> 00:11:41,171
لدي شك صغير

109
00:11:41,267 --> 00:11:44,009
عندما يتعلق الأمر بالتحدي،
يجب أن يكون هناك الرهانات على كلا الجانبين!

110
00:11:44,267 --> 00:11:47,180
وفي حالة فوزه،

111
00:11:47,700 --> 00:11:51,011
ثم سيكون السوبر
بطل ثينكوروسي

112
00:11:51,267 --> 00:11:52,177
في منطقتنا،

113
00:11:52,400 --> 00:11:55,643
سنقوم بنصب تمثال برونزي له!

114
00:11:56,033 --> 00:11:56,374
كفى.. كفى

115
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
هل ذلك ضروري؟

116
00:11:59,033 --> 00:12:00,171
بالتأكيد، إزهوتاشان

117
00:12:00,400 --> 00:12:02,641
من الممكن أن تضيف إلى بعض التشويق!

118
00:12:03,000 --> 00:12:05,241
اللعب مع الجنرال التالي!

119
00:12:06,400 --> 00:12:07,640
آمل أنك سمعت

120
00:12:08,267 --> 00:12:10,178
تسبب القليل من الخوف

121
00:12:10,267 --> 00:12:11,610
على الشخص الذي تختاره

122
00:12:11,667 --> 00:12:13,237
في الوقت المناسب لك

123
00:12:14,400 --> 00:12:15,970
هل هذا مقبول يا أوديان؟

124
00:12:19,000 --> 00:12:19,637
لا مفر

125
00:12:20,233 --> 00:12:21,337
تحدث

126
00:12:26,667 --> 00:12:27,645
مقبول

127
00:13:02,200 --> 00:13:03,304
سوف يكون Odi قيد التشغيل

128
00:13:08,800 --> 00:13:09,778
له

129
00:13:47,300 --> 00:13:49,075
My Muthappa (الحامي)!

130
00:13:49,600 --> 00:13:50,135
أُووبس!

131
00:14:01,000 --> 00:14:04,209
قبل أن يتم أودي،
عدم الكشف لأي شخص هو القاعدة

132
00:14:04,500 --> 00:14:07,481
الأب والأم أو حتى الزوجة!

133
00:14:08,067 --> 00:14:11,640
أنا عاجز! إنه آخر صدى لي!

134
00:15:05,733 --> 00:15:07,178
هذه قصة الساحر.

135
00:15:07,633 --> 00:15:10,079
قصة ملحمية لملك الليل

136
00:15:10,367 --> 00:15:13,780
خداع الأعداء، أي
عن طريق التنكر بزي الحيوانات،

137
00:15:14,200 --> 00:15:16,271
كان هؤلاء السحرة يخيفونهم.

138
00:15:17,033 --> 00:15:19,513
الأشخاص الذين أخذوا العقود تقليديًا
لتخويف الناس

139
00:15:20,367 --> 00:15:22,506
التنكر الداكن والشعور بالوحدة والظلام و

140
00:15:22,667 --> 00:15:26,012
التوقيت الطاهر كان
دعائم هؤلاء السحرة.

141
00:15:26,533 --> 00:15:29,343
تلك الليالي، عندما لا كهرباء
و الصمت كان موجودا

142
00:15:29,533 --> 00:15:31,638
على مخيف وحيدا
التلال وسط الحقول

143
00:15:32,000 --> 00:15:36,142
لقد انتظروا متخفيين تحت عباءات داكنة،
لأعدائهم.

144
00:15:36,533 --> 00:15:39,514
ثم اقفز للخارج
ويهبطون على أربعة أرجل أمامهم.

145
00:15:40,367 --> 00:15:46,648
الفريسة تحت تأثير هجوم مفاجئ
من الثور أو الجاموس سوف تقع خائفة.

146
00:15:47,000 --> 00:15:49,981
وكان هناك العديد من الفلكلور الشعبي مثل،

147
00:15:51,000 --> 00:15:55,972
الحصول على الزيت من الجنين البشري المقتول
ويوضع على شحمة الأذن،

148
00:15:56,500 --> 00:15:59,310
أعطاهم الصلاحيات لاتخاذ أشكال
أو الأشكال التي يرغبون في أن تكون.

149
00:16:00,333 --> 00:16:03,314
كان هناك وقت عندما كانت القرية بأكملها
كنت أخاف من هؤلاء السحرة..

150
00:16:03,500 --> 00:16:05,070
لقد مرت تلك العصور الآن.

151
00:16:05,333 --> 00:16:08,712
مع وصول الكهرباء
واختفاء الهدوء

152
00:16:09,167 --> 00:16:13,309
أعلن السحرة التقاعد الذاتي
وغادر المسرح.

153
00:16:13,800 --> 00:16:19,113
نظر العديد من أجيالهم المستقبلية إلى
تصرفات آبائهم بالخجل.

154
00:16:19,800 --> 00:16:22,303
وقد غادر الكثير منهم هذه الأراضي

155
00:16:23,500 --> 00:16:27,471
ومع ذلك، ينتهي هذا الفيلم،
في قرية تدعى ثينكوريسي،

156
00:16:27,800 --> 00:16:31,441
هذه القصة تدور حول رجل واحد سيكون
ارتداء دور الساحر.

157
00:16:32,467 --> 00:16:38,110
ليلة واحدة هادئة، خلسة هذا
كان أوديان (الساحر) قد غادر ثينكوريسي.

158
00:16:38,800 --> 00:16:43,681
بعد 15 عامًا، تجولت وتعرجت
و تجولت في أراضٍ مختلفة،

159
00:16:44,133 --> 00:16:49,276
لهذا مألوفة جيدا و
الظلام الخفي ثنكوريسي,

160
00:16:49,467 --> 00:16:52,448
لقد عاد للتو الليلة الماضية

161
00:16:52,767 --> 00:16:54,269
هذه هي قصته

162
00:16:54,767 --> 00:17:00,740
قصة الاخير و
الساحر الذكي على هذه الأرض.

163
00:17:01,400 --> 00:17:02,208
إشعار"

164
00:17:02,567 --> 00:17:04,274
لقد تم إعداد المسرح أيها الأصدقاء

165
00:17:04,567 --> 00:17:06,046
الآن لعبة الساحر..

166
00:17:31,033 --> 00:17:31,466
المتأنق راجيش، لماذا تجلس هكذا؟

167
00:17:31,467 --> 00:17:32,673
المتأنق راجيش، لماذا تجلس هكذا؟

168
00:17:33,033 --> 00:17:34,239
اليوم هو يومك يا رجل.

169
00:17:34,433 --> 00:17:36,310
عليك أن تشتري لنا مشروبًا.

170
00:17:36,533 --> 00:17:39,013
أوديان العظيم ذاهب
أن يهزم من قبلك.

171
00:17:40,033 --> 00:17:41,011
نحن بحاجة إلى الفخ له.

172
00:17:41,200 --> 00:17:41,678
سبح
أ

173
00:17:42,033 --> 00:17:44,673
سيكون صديقك وقتا سيئا بالتأكيد.

174
00:17:45,033 --> 00:17:47,172
هذا الوقت السيئ سوف يأخذه معه.

175
00:17:49,200 --> 00:17:50,235
إلفيلميفيفيمفيمفي
ه

176
00:17:50,433 --> 00:17:53,573
أنت لم تنمو بما فيه الكفاية
لكتابة برج مانيكيان.

177
00:17:54,033 --> 00:17:55,637
لا تحتاج إلى الضحك كثيرا.

178
00:17:56,200 --> 00:17:58,476
أيضا، لا نقلل
الرجل الذي غادر للتو.

179
00:17:59,000 --> 00:18:01,640
يا داموداريتا، هل أنت خائفة أيضا؟

180
00:18:02,000 --> 00:18:04,310
هل خدعك مانيكيان أيضًا؟
لكي تخاف هكذا؟

181
00:18:06,500 --> 00:18:07,308
يا مانو]،

182
00:18:08,167 --> 00:18:11,273
إذا كنت تريد الموقد
قصص حيل مانيكيان,

183
00:18:11,500 --> 00:18:14,140
اذهب إلى المنزل الآن واسأل والدك.

184
00:18:14,667 --> 00:18:16,977
لكن فاسو لا يزال يتبرز
عندما يتحدث عن ذلك.

185
00:18:19,667 --> 00:18:21,977
على أية حال، هذا جيد
أنك ولدت قبل ذلك.

186
00:18:23,000 --> 00:18:24,638
دامودارا اكتشف للتو أمر أودي

187
00:18:25,000 --> 00:18:26,274
اهتم برجل عملك!

188
00:18:28,467 --> 00:18:31,448
دامودارا، أنت أخبرني،
ماذا فعل مانيكيان لعم فاسو؟

189
00:18:34,400 --> 00:18:36,778
راجيش، اتركه وتعال إلى هنا يا صاح.

190
00:18:39,467 --> 00:18:42,277
لقد شعرت بذلك دائمًا
لا ينبغي أن يتم ذلك.

191
00:18:44,133 --> 00:18:45,612
ما فائدة الندم لاحقاً؟

192
00:18:46,633 --> 00:18:49,273
مع بعض الرفاق من كيناسيري،

193
00:18:50,267 --> 00:18:53,248
كنت أجلس بالقرب من ذلك الجسر الحديدي القديم.

194
00:18:53,633 --> 00:18:57,103
وكنت حينها متحمسًا جدًا
عن تغيير العالم كله.

195
00:18:57,467 --> 00:19:03,247
وفي ذلك الوقت، جاء بهذه الطريقة
الشرب والرقص والغناء.

196
00:19:17,133 --> 00:19:19,409
هذا هو الأوديان الذي أخبرتك عنه.

197
00:19:21,433 --> 00:19:23,413
لعنة ثينكوريسي,

198
00:19:24,433 --> 00:19:27,243
السم الذي يستغل
خرافات القرية.

199
00:19:28,767 --> 00:19:31,213
اعتبره اندفاعًا لدماء الشباب.

200
00:19:32,100 --> 00:19:36,207
وأيضا التأثير الشديد
الشيوعية علي

201
00:19:37,433 --> 00:19:40,380
كان حزب بالاكاد يرفع العلم

202
00:19:52,767 --> 00:19:54,212
توقف عند هذا الحد! كلب...!

203
00:19:56,733 --> 00:19:58,474
فاسو بوس، ما الأمر؟

204
00:19:59,333 --> 00:20:00,710
هل تريد أن تجعلني شيوعياً أيضاً؟

205
00:20:01,400 --> 00:20:03,380
بالطبع سأفعل.

206
00:20:04,567 --> 00:20:06,706
سأكون شيوعياً كلما شربت.

207
00:20:07,400 --> 00:20:10,472
وبعد ذلك، يمكنني أيضًا إيقاف الأشخاص الذين يمرون بجانبي

208
00:20:10,733 --> 00:20:14,180
ونسميهم كلبًا أو أي شيء يشبه ذلك.

209
00:20:16,733 --> 00:20:18,337
رئيس! ابتعد عن طريقي.

210
00:20:18,733 --> 00:20:20,542
لدي أشياء يجب القيام بها بعد ذلك
العودة إلى المنزل بسرعة.

211
00:20:20,733 --> 00:20:22,474
ماذا عليك أن تفعل
الوصول إلى المنزل بهذه السرعة؟

212
00:20:23,067 --> 00:20:24,444
لتغيير الأزياء للقيام بالحيل؟

213
00:20:26,067 --> 00:20:27,341
لا رئيس.

214
00:20:28,367 --> 00:20:31,041
بعد الوصول إلى المنزل، لا بد لي من إفراغ هذا.

215
00:20:32,533 --> 00:20:34,103
يا زعيم، ابتعد عن طريقي.

216
00:20:34,300 --> 00:20:35,176
ماذا لو لم تتحرك؟

217
00:20:36,533 --> 00:20:37,511
إذا لم تتحرك؟

218
00:20:40,300 --> 00:20:42,678
سأذهب بهذه الطريقة.

219
00:20:43,367 --> 00:20:46,177
مهلا، وقف هذا مهرج لك.

220
00:20:46,367 --> 00:20:49,507
إم ثنامفيكسرموفلسفي

221
00:20:49,700 --> 00:20:51,145
يا زعيم، هذا ليس مهرجاً.

222
00:20:51,367 --> 00:20:52,345
هذا هو،

223
00:20:53,167 --> 00:20:57,240
شيء تتوارثه الأجيال
كان أجدادي يفعلون.

224
00:20:57,533 --> 00:20:59,672
لا تهاجمني دون داع.

225
00:21:00,033 --> 00:21:02,513
إنه وقت الطعام..
نجلس هنا نتحدث عن الشيوعية

226
00:21:02,700 --> 00:21:03,508
أنا مغادر.

227
00:21:04,033 --> 00:21:04,511
يا!

228
00:21:04,700 --> 00:21:06,475
يا رفيق، لا تفعل أي شيء.

229
00:21:06,700 --> 00:21:08,680
لذلك، أنت لن تتوقف
هذا العمل، أليس كذلك؟

230
00:21:09,333 --> 00:21:12,314
أخي فاسو، لا تعبث معه
"ارحل، ارحل.

231
00:21:12,700 --> 00:21:15,010
لا أعرف لماذا ضربتني.

232
00:21:16,033 --> 00:21:18,138
مهما كان الأمر بالنسبة لفاسو بوس،

233
00:21:18,333 --> 00:21:21,143
لأنه ركل مانيكام
إذا لم ترجعه،

234
00:21:21,333 --> 00:21:23,313
إنه عار على هؤلاء
الرجال الذين شهدوا ذلك.

235
00:21:24,667 --> 00:21:26,305
أليست هذه هي الشيوعية فيه؟

236
00:21:27,000 --> 00:21:29,981
أنتم أيها الناس أخبروني، لذا...

237
00:21:30,333 --> 00:21:30,970
س0؟

238
00:21:33,000 --> 00:21:34,308
لا شيء بسبب ذلك.

239
00:21:35,000 --> 00:21:39,107
لا وداع في الليل ،
وخاصة بالنسبة لنا، Odiyans.

240
00:22:06,633 --> 00:22:09,614
إن قول ذلك قد استفزه دون داع

241
00:22:09,800 --> 00:22:11,780
لقد وبخني الرفاق كثيرًا

242
00:22:12,633 --> 00:22:16,080
وبعد أن غادروا،
جلست هناك وحدي لفترة طويلة.

243
00:22:17,300 --> 00:22:19,246
ثم نهضت وتوجهت إلى المنزل.

244
00:24:10,200 --> 00:24:12,510
وبقي واقفاً حتى الفجر.

245
00:24:13,200 --> 00:24:14,975
ثم أخذ القرن.

246
00:24:16,000 --> 00:24:17,343
وقبل ذلك قال لي

247
00:24:18,167 --> 00:24:19,669
يا زعيم، لا فائدة من ذلك،

248
00:24:20,167 --> 00:24:22,147
كم كنت أصرخ،
لا صوت يخرج.

249
00:24:23,167 --> 00:24:26,512
من الآن فصاعدا، لن تفعل ذلك أبدا
ارفع رقبتك في مواجهة أي شخص.

250
00:24:26,700 --> 00:24:29,977
ألم أخبرك حينها بنفسي،
لا لتحدي لي.

251
00:24:32,167 --> 00:24:33,976
قائلا ذلك، غادر.

252
00:24:35,000 --> 00:24:38,311
م
بلدي

253
00:24:49,667 --> 00:24:51,078
هل كان كل هذا مطلوبًا حقًا؟

254
00:24:51,334 --> 00:24:52,779
في سن التعلم، حصلت على الدراسة

255
00:24:53,167 --> 00:24:58,480
لا يتجول مما يسبب المتاعب
بصحبة هؤلاء السكارى العاطلين عن العمل.

256
00:25:01,067 --> 00:25:01,477
يا فتى،

257
00:25:01,667 --> 00:25:02,475
ما الأمر يا أمي؟

258
00:25:02,667 --> 00:25:04,305
من برأيك هو ذلك الساحر الأسود؟

259
00:25:05,500 --> 00:25:07,639
في ذلك اليوم، كنت أنا
الذي رأى حالة أخي.

260
00:25:08,667 --> 00:25:10,476
لا تنقر على الطعام، أكمله.

261
00:25:11,500 --> 00:25:14,106
الآن بأي لغة تفعل
أجعلك تفهم؟

262
00:25:14,667 --> 00:25:16,442
لقد سئمت من تقديم المشورة.

263
00:25:17,467 --> 00:25:19,105
هل تحاول أيضا أن
أتعلم من عمك؟

264
00:25:20,467 --> 00:25:23,778
والدك فقط يجب أن يفعل
الكلام من السعوديه

265
00:25:25,300 --> 00:25:28,110
أنا الشخص الذي يقلق عند رؤيته
كل تصرفات ابنه

266
00:25:29,133 --> 00:25:32,114
لماذا تستمر في فعل ذلك
هذه الأنواع من الأشياء وتجعلني أشعر بالقلق؟

267
00:25:35,033 --> 00:25:36,011
اليوم هو ذكرى وفاة براكاشيتان.

268
00:25:36,300 --> 00:25:38,211
اذهب إلى ضفة النهر مع عمك.

269
00:25:38,467 --> 00:25:39,605
كانت برابها قد وصلت إلى هناك.

270
00:25:45,100 --> 00:25:46,078
برابها؟

271
00:25:50,100 --> 00:25:52,444
هذا الأسبوع عندما يتصل والدك،
سأقول له كل شيء.

272
00:25:53,467 --> 00:25:55,606
أنك على نفس الشيء
المسار كما عمك.

273
00:25:58,633 --> 00:26:01,011
لا يزال، أخي، لعنته
لقد سقط على ابني.

274
00:26:01,267 --> 00:26:02,610
هذا شيء جيد.

275
00:26:03,600 --> 00:26:05,079
عليه اللعنة يا أختي العزيزة.

276
00:26:06,033 --> 00:26:09,412
لن أسمح له بالذهاب بدونه
تسوية كل شيء.

277
00:26:10,100 --> 00:26:11,579
لقد أخبرت S l بالفعل،

278
00:26:12,433 --> 00:26:15,414
عدم فتح قضية رافي
دون إذن مني.

279
00:26:18,600 --> 00:26:21,046
إذا انتهيت من الأكل، تعال معي.

280
00:26:46,567 --> 00:26:47,375
عم،

281
00:26:48,067 --> 00:26:51,537
فعلت عمتي برابها ومينو عمتي
الأزواج يموتون بسبب أودي؟

282
00:26:52,233 --> 00:26:53,371
هل أنت هنا لحضور الطقوس

283
00:26:53,567 --> 00:26:55,046
أو لنبش تاريخ الموتى؟

284
00:26:55,567 --> 00:26:55,772
له ...

285
00:26:56,233 --> 00:26:57,541
أشعر بالخوف.

286
00:26:58,033 --> 00:26:59,535
عمي، هل يموت الناس بالسحر الأسود؟

287
00:26:59,800 --> 00:27:01,336
حقا هل أنت ابن أخي؟

288
00:27:01,400 --> 00:27:02,674
يجب أن يتحلى الرجال بالشجاعة.

289
00:27:03,033 --> 00:27:04,376
أولئك الذين ليس لديهم ذلك ...

290
00:28:19,800 --> 00:28:22,781
سيدتي! سيدتي!

291
00:28:23,633 --> 00:28:24,611
سيدتي، من فضلك أغمض عينيك.

292
00:28:24,800 --> 00:28:25,710
لماذا؟

293
00:28:26,133 --> 00:28:26,611
أغمض عينيك.

294
00:28:26,800 --> 00:28:28,108
هل هو إطلاق النار علي؟

295
00:28:28,634 --> 00:28:29,612
أغمض عينيك.

296
00:28:30,134 --> 00:28:30,612
نعم.

297
00:28:34,133 --> 00:28:35,271
مهلا، لماذا لمست يديها؟

298
00:28:35,500 --> 00:28:36,604
مدرب، ماذا تفعل؟

299
00:28:36,800 --> 00:28:38,245
زهوره اللعينة!

300
00:28:40,300 --> 00:28:42,280
لن تستمع لي حتى بعد أن تكون
لقد حذرتك مرات عديدة، أليس كذلك؟

301
00:28:45,133 --> 00:28:45,440
يا!

302
00:28:47,133 --> 00:28:48,441
مانيكيان، من فضلك لا تفعل أي شيء.

303
00:28:48,733 --> 00:28:49,768
اتركه يا مانيكيان.

304
00:28:50,733 --> 00:28:51,575
يترك.

305
00:28:53,700 --> 00:28:58,445
0م..0م.. يا موثابا

306
00:29:04,767 --> 00:29:06,075
يا أوديا (الساحر الأسود)!

307
00:29:07,300 --> 00:29:09,439
الآن أصبحت الرجل الأسود الحقيقي.

308
00:29:12,700 --> 00:29:13,440
يا!

309
00:29:25,100 --> 00:29:26,670
يجب ألا تزعج سيدتي أبدًا!

310
00:29:27,100 --> 00:29:29,239
هي خطيبي "J©e.

311
00:29:29,434 --> 00:29:30,003
ماذا ستفعل يا أوديا؟

312
00:29:30,767 --> 00:29:32,678
عندما رأيت عنزة، ركضت هكذا.

313
00:29:33,100 --> 00:29:35,410
ماذا سيكون عندما ترى
كوبرا سوداء حقيقية؟

314
00:29:43,667 --> 00:29:44,407
برابها!

315
00:29:48,267 --> 00:29:50,975
كم سنة هو
منذ وفاة براكاشان؟

316
00:29:52,267 --> 00:29:53,177
ولم يمت،

317
00:29:54,067 --> 00:29:55,045
لقد قُتل.

318
00:29:56,233 --> 00:29:58,213
هل يجب أن أبدأ في حساب السنوات الآن؟

319
00:29:59,567 --> 00:30:00,705
سأخبرك بالتحديد،

320
00:30:01,734 --> 00:30:06,046
لكن هذا ليس المكان المناسب لذلك.

321
00:30:09,067 --> 00:30:10,705
ماذا حدث لها؟

322
00:30:11,667 --> 00:30:14,204
لماذا تتحدث عن القتل الآن؟

323
00:30:14,733 --> 00:30:18,510
ربما لأنها رأت مانيكيان.

324
00:30:19,400 --> 00:30:20,504
عمي، ما الذي تتحدث عنه؟

325
00:30:20,700 --> 00:30:22,043
أنا لا أفهم شيئا.

326
00:30:22,234 --> 00:30:23,372
أنا لم أقل أي شيء لك.

327
00:30:23,700 --> 00:30:24,770
اصمت وامشي.

328
00:30:25,400 --> 00:30:29,507
بينما كنت أقدم القرابين لعمي
تذكرت أبي.

329
00:30:29,700 --> 00:30:33,512
عمتي أليس كذلك بعد رؤية العم
منذ زمن طويل أصبحت هكذا؟

330
00:30:36,400 --> 00:30:41,679
حتى أمك لم تر
والدك أو أنا أو أي شخص آخر.

331
00:30:42,633 --> 00:30:44,510
ولا حتى أنت.

332
00:30:45,700 --> 00:30:48,010
عزيزي الشاعر المشاغب .

333
00:30:48,700 --> 00:30:51,340
عندما أدعوها هكذا،
وقالت أنها سوف تصحح لي،

334
00:30:51,700 --> 00:30:55,011
أن يطلق عليها لقب "الشاعرة الأعمى المشاغب".

335
00:30:56,367 --> 00:30:58,472
كما توفيت والدتنا منذ فترة طويلة،

336
00:30:59,034 --> 00:31:00,638
لقد كنت والدتها.

337
00:31:02,367 --> 00:31:04,176
مثلما أنا أمك الآن.

338
00:31:05,667 --> 00:31:10,480
رأت الزهور والأنهار
مما قلت لها.

339
00:31:11,600 --> 00:31:14,342
ليس أنا فقط، مانيكيان أيضًا،

340
00:31:15,367 --> 00:31:18,143
شرحت لها وغنيت لها

341
00:31:18,667 --> 00:31:21,648
يا ميناكشي، عزيزي، هي
هل تشاهد السمك؟

342
00:31:23,000 --> 00:31:24,308
لست أنا من يراقب السمك،

343
00:31:24,500 --> 00:31:25,478
إنهم يراقبونني.

344
00:31:27,167 --> 00:31:30,580
اسم مثالي لفتاة عمياء لا تفعل ذلك
تعرف ما هي السمكة أو ما هي العيون،

345
00:31:31,000 --> 00:31:32,138
ميناكشي (الذي لديه عيون على شكل سمكة)!

346
00:31:47,567 --> 00:31:52,141
"أعط... عيون..."

347
00:31:52,333 --> 00:31:57,112
"أعط... عيون..."

348
00:31:57,333 --> 00:32:03,284
"أعط... عيون..."

349
00:32:07,300 --> 00:32:12,113
"السماء محمرة، لقد بزغ الفجر"

350
00:32:12,300 --> 00:32:16,612
"العيون متلهفة للرؤية"

351
00:32:17,300 --> 00:32:22,113
"ينثر الريش، وتصيح الديوك"

352
00:32:22,300 --> 00:32:26,749
في حين حريصة على رؤية

353
00:32:27,300 --> 00:32:31,749
"أعط... عيون..."

354
00:32:32,134 --> 00:32:37,584
"أعط... عيون..."

355
00:33:06,733 --> 00:33:11,375
"أحمر مثل حليتي بيندي"

356
00:33:11,567 --> 00:33:16,482
"جاء إله الشمس ووقف عالياً بعيداً"

357
00:33:16,734 --> 00:33:21,376
"مثل سلسلة الزفاف،
صليت بحرارة من أجل"

358
00:33:21,734 --> 00:33:26,046
"هل سيظهر القمر الذهبي
حضن منتصف الليل"

359
00:33:26,234 --> 00:33:31,047
"هل الحلم يختبئ في جسدي"

360
00:33:31,234 --> 00:33:36,206
"لماذا ينشر الظلام"

361
00:33:43,067 --> 00:33:48,676
"السماء محمرة، لقد بزغ الفجر"

362
00:33:49,067 --> 00:33:53,345
"العيون مشتاقة لرؤيتك"

363
00:33:54,233 --> 00:33:58,682
"ينثر الريش، وتصيح الديوك"

364
00:33:59,033 --> 00:34:03,504
"أنا متشوق لرؤيتك أمامي"

365
00:34:33,500 --> 00:34:38,176
"جاء العجل يجري
ويضربني"

366
00:34:38,500 --> 00:34:43,313
"قعقعة الأكواب المعدنية ذات الجرس"

367
00:34:43,500 --> 00:34:47,971
"ضوء الشمس ينسكب مثل
الحليب في الفناء"

368
00:34:48,500 --> 00:34:52,642
"خرج النسيم من الباب
ويتكئ عليه"

369
00:34:53,000 --> 00:34:57,972
"الرموش التحديق"

370
00:34:58,167 --> 00:35:02,980
"لماذا ينشرون السواد"

371
00:35:11,000 --> 00:35:15,608
"السماء محمرة، لقد بزغ الفجر"

372
00:35:15,800 --> 00:35:20,271
"العيون مشتاقة لرؤيتك"

373
00:35:20,634 --> 00:35:25,379
"ينثر الريش، وتصيح الديوك"

374
00:35:25,634 --> 00:35:30,242
"أنا متشوق لرؤيتك أمامي"

375
00:35:30,633 --> 00:35:35,241
"أعط... عيون..."

376
00:35:35,633 --> 00:35:41,242
"أعط... عيون..."

377
00:36:02,767 --> 00:36:07,409
كم من أي وقت مضى يكون المرء سعيدا
أي أغنية سوف تنتهي قريبا.

378
00:36:08,267 --> 00:36:12,079
ومع ذلك، لماذا فعل مانيكيان
هل تفعل ذلك بأبي وعمي براكشان؟

379
00:36:15,767 --> 00:36:16,745
من أجل أن يموت شخص واحد،

380
00:36:18,234 --> 00:36:20,077
ليس من الضروري دائمًا
أن على المرء أن يقتله.

381
00:36:22,334 --> 00:36:24,371
وقد لا يكون الشخص
الذي نشك فيه.

382
00:36:27,767 --> 00:36:30,213
كما يقول سكان ثينكوريسي،

383
00:36:30,400 --> 00:36:33,540
ثم من قتل أبي وعمه براكاشان
مع القرون والحوافر،

384
00:36:38,067 --> 00:36:40,308
هل صحيح أن ابن السيد كان كذلك؟
قتل من قبل ذلك الأوديان؟

385
00:36:40,600 --> 00:36:43,274
الجميع يقول ذلك، ولكن المعلم
ما زال لا يصدق ذلك.

386
00:36:46,067 --> 00:36:47,569
أونيكريشنان، هل هناك حاجة؟

387
00:36:48,067 --> 00:36:50,206
دعنا نذهب ونسأل سيدي، تعال بسرعة.

388
00:36:55,500 --> 00:37:01,280
ومع ذلك، في رأيي، لا ينبغي أن يكون لديك
دخلت في قصة ثينكوروسي.

389
00:37:03,134 --> 00:37:06,308
ذهب عمك رافوني
للقتال مرة واحدة،

390
00:37:06,434 --> 00:37:07,572
وهل تعرف ماذا حدث؟

391
00:37:08,134 --> 00:37:10,614
ظل طريح الفراش لمدة 6 أشهر.

392
00:37:10,800 --> 00:37:13,576
حتى لتحدي شخص ما،
أنت بحاجة إلى بعض الشجاعة.

393
00:37:14,134 --> 00:37:16,307
شباب اليوم لا يملكون ذلك حتى.

394
00:37:17,334 --> 00:37:19,473
ما رأيك
ماذا سيفعل بي مانيكيان العجوز؟

395
00:37:21,000 --> 00:37:23,537
وفي بعض المناسبات، يكون القدر إلى جانبنا

396
00:37:23,767 --> 00:37:27,305
في بعض الأحيان، مع ابتسامة متكلفة
سيكون على الجانب الآخر

397
00:37:27,467 --> 00:37:29,105
وهذا ما أخاف منه.

398
00:37:29,767 --> 00:37:31,075
0k دعني أسألك

399
00:37:32,333 --> 00:37:34,472
كوتان، ماذا تعرف عن مانيكيان؟

400
00:37:35,034 --> 00:37:36,570
ما هو هناك لمعرفة المزيد؟

401
00:37:36,734 --> 00:37:38,577
اعتاد أن يكون أسود مشهور
ساحر في ثينكوريسي.

402
00:37:38,767 --> 00:37:40,576
لقد أخاف الكثير من الناس لفترة طويلة.

403
00:37:40,800 --> 00:37:43,474
عندما توقفت حيله عن العمل
فخاف وهرب من هذه الأرض

404
00:37:44,100 --> 00:37:46,011
والآن وقد اقترب من الموت، فقد عاد.

405
00:37:47,534 --> 00:37:49,070
كوتان، هل هو قصير إلى هذا الحد،

406
00:37:49,467 --> 00:37:52,277
قصة اوديان,

407
00:37:52,500 --> 00:37:56,277
الذين مرة واحدة تخويف وترويع ليس فقط
هذا بالاكاد ولكن أيضًا بولاشي وأدومالبيت

408
00:37:56,467 --> 00:37:58,003
لا، على الاطلاق.

409
00:37:58,467 --> 00:38:01,505
عندما نختصر القصة
نحن الذين نقصر.

410
00:38:02,034 --> 00:38:03,138
نوال أنا متأكد

411
00:38:03,467 --> 00:38:05,276
رغم تحديك له

412
00:38:05,467 --> 00:38:07,777
أنت لا تعرف شيئا عن مانيكيان.

413
00:38:08,467 --> 00:38:09,445
أوديان (الساحر)،

414
00:38:10,633 --> 00:38:14,706
ثينكوريسي بأكملها، في هذا الشأن،
بالاكاد بأكملها،

415
00:38:15,700 --> 00:38:17,270
كانت ذات يوم تحت السيطرة
من هؤلاء السحرة.

416
00:38:19,267 --> 00:38:22,305
أثناء الطفولة، متى
سيخرج للتبول،

417
00:38:23,134 --> 00:38:24,704
جدتي كانت تقول بصوت عالي

418
00:38:25,267 --> 00:38:26,769
"عزيزي، لا تخرج في الظلام،

419
00:38:27,500 --> 00:38:30,413
لا نعرف أين
قد يكون الساحر مختبئًا."

420
00:38:31,000 --> 00:38:33,412
حينها تبادر إلى ذهني أمران

421
00:38:33,800 --> 00:38:36,679
شخص واقف في
ظلال الظلام.

422
00:38:37,434 --> 00:38:39,505
ما كل القصص التي سمعتها؟

423
00:38:40,000 --> 00:38:42,241
وعندما فكرت كثيرا في ذلك،

424
00:38:42,467 --> 00:38:45,607
لقد فهمت أن القصص
لم تكن حقيقية.

425
00:38:45,734 --> 00:38:48,510
هناك حقيقة واحدة فقط، لا، اثنتان.

426
00:38:49,267 --> 00:38:53,443
الصورة المظلمة لأوديان
والظلمة الحقيقية

427
00:38:53,600 --> 00:38:56,479
كل شيء آخر هو الخيال
من العقول يا طفل

428
00:38:56,767 --> 00:38:58,678
السحر الحقيقي.

429
00:38:59,700 --> 00:39:01,646
لجعلها ذات مصداقية، أوديان.

430
00:39:02,234 --> 00:39:04,077
لكي تكون ذات مصداقية، عقولنا.

431
00:39:04,700 --> 00:39:06,373
أنا متأكد،

432
00:39:06,600 --> 00:39:10,776
كان مانيكيان الأب قد علم الجميع
هذا إلى مانيكيان جونيور.

433
00:39:14,600 --> 00:39:15,442
كبار مانيكيان؟

434
00:39:16,433 --> 00:39:18,003
نعم، كبار مانيكيان.

435
00:39:18,634 --> 00:39:21,774
جد هذا مانيكيان
الذي تراه الآن.

436
00:39:40,667 --> 00:39:45,047
ابن مانيكيان لم يحب وظيفة أبيه.

437
00:39:45,567 --> 00:39:46,637
كان خائفا من القيام بذلك.

438
00:39:47,200 --> 00:39:48,577
لقد هرب من هذه الأرض.

439
00:39:49,200 --> 00:39:52,181
وأخذ معه زوجته نيلي أيضًا.

440
00:39:52,567 --> 00:39:54,638
لكنه ترك ابنه هنا.

441
00:39:55,000 --> 00:39:56,343
ليس لأنه أراد ذلك،

442
00:39:56,767 --> 00:40:00,305
لكن مانيكيان الكبير توسل إليه،

443
00:40:00,600 --> 00:40:04,548
"ماني، يرجى المغادرة في
على الأقل ابنك هنا".

444
00:40:04,667 --> 00:40:05,577
لماذا؟

445
00:40:06,734 --> 00:40:08,441
لجعله أوديان (الساحر الأسود)

446
00:40:11,534 --> 00:40:13,514
جدي انا خائفة
يرجى أخذ القرن.

447
00:40:15,200 --> 00:40:16,338
من فضلك خذ البوق يا جدي.

448
00:40:21,700 --> 00:40:24,681
أيها الفتى السخيف، تعال إلى هنا

449
00:40:25,067 --> 00:40:26,011
تعال الى هنا.

450
00:40:26,400 --> 00:40:28,710
م
أ

451
00:40:32,167 --> 00:40:35,307
أولا، يجب عليك التخلص من هذا الخوف.

452
00:40:37,634 --> 00:40:40,699
ينبغي أن يكون الخوف،
لكل هذه الأرض.

453
00:40:40,700 --> 00:40:42,543
ينبغي أن يكون الخوف،
لكل هذه الأرض.

454
00:40:43,300 --> 00:40:44,643
يجب أن تخاف.

455
00:40:45,667 --> 00:40:47,305
افتح عينيك يا عزيزي.

456
00:41:14,667 --> 00:41:19,514
"يا ابن جدك، استيقظ، استيقظ"

457
00:41:21,133 --> 00:41:25,980
"أمسك يدي، اصعد، اصعد"

458
00:41:27,300 --> 00:41:33,342
"مثل النار في القلب..."

459
00:41:39,467 --> 00:41:43,074
"مثل النار في القلب..."

460
00:41:43,334 --> 00:41:48,511
"مع نسيم النخيل التدمري تنتشر"

461
00:41:49,100 --> 00:41:55,073
""مواكبة الحقيقة""

462
00:41:55,434 --> 00:42:00,611
"يا ابن جدك، استيقظ، استيقظ"

463
00:42:01,634 --> 00:42:07,084
"أمسك يدي، اصعد، اصعد"

464
00:42:23,533 --> 00:42:28,642
"أريد سيدة حامل بطفلها الأول"

465
00:42:29,634 --> 00:42:35,050
"نريد فيها طفلاً
لم يسبق له مثيل في العالم"

466
00:42:35,534 --> 00:42:39,505
"في ليلة القمر الجديد..."

467
00:42:41,600 --> 00:42:48,279
"في ليلة رأس السنة..
ليحكم علينا يا عزيزي، يكبر"

468
00:42:48,467 --> 00:42:52,711
""مواكبة الحقيقة""

469
00:42:55,067 --> 00:43:00,346
"يا ابن جدك، استيقظ، استيقظ"

470
00:43:01,034 --> 00:43:06,507
"أمسك يدي، اصعد، اصعد"

471
00:43:20,034 --> 00:43:25,006
"يجب أن تقف كالناب القوي"

472
00:43:26,033 --> 00:43:31,244
"يجب أن تنحني أمام الإلهة كالي"

473
00:43:32,034 --> 00:43:36,414
"أعظم من جدك..."

474
00:43:38,000 --> 00:43:40,981
أعظم من جدك..

475
00:43:41,234 --> 00:43:44,545
"يجب عليك أن تفعل السحر. مثل اللؤلؤة،
أنت تكبر"

476
00:43:44,734 --> 00:43:50,446
"حفظ الحقيقة"

477
00:43:52,000 --> 00:43:56,449
"يا ابن جدك، استيقظ، استيقظ"

478
00:43:57,200 --> 00:44:02,377
"أمسك يدي، اصعد، اصعد"

479
00:45:29,434 --> 00:45:30,742
الحامي!

480
00:45:45,367 --> 00:45:47,278
- يا جراند با- نعم،

481
00:45:59,734 --> 00:46:00,712
هنا تذهب،

482
00:46:04,067 --> 00:46:05,341
هذه أشياء من الدرجة الأولى،

483
00:46:15,400 --> 00:46:20,281
مهلا، لماذا الشراب ملون؟

484
00:46:20,400 --> 00:46:25,543
هل أحضرت الماء الموحل
من النهر أيها الرجل المشاغب؟

485
00:46:26,367 --> 00:46:28,973
إنه ليس آرك، إنه براندي.

486
00:46:29,700 --> 00:46:31,270
هذا هو لون البراندي.

487
00:46:32,234 --> 00:46:33,474
إذا شربته فسوف ترجم.

488
00:46:34,034 --> 00:46:37,379
يا براندي، من أين حصلت عليه؟

489
00:46:38,067 --> 00:46:40,047
لقد أعطاني إياها رجل غني من بولاشي،

490
00:46:40,200 --> 00:46:40,974
للقيام بحيل أودي.

491
00:46:42,200 --> 00:46:44,111
الشخص الذي تم خداعه،
كان أحد أقربائه

492
00:46:50,700 --> 00:46:55,240
حسنًا، قبل أن أموت، حصلت على فرصة
لأشرب هذا من طفلي

493
00:46:56,267 --> 00:46:58,042
الآن، أنا لست قلقا من الموت.

494
00:47:02,667 --> 00:47:04,112
يكفي شربه.

495
00:47:05,200 --> 00:47:06,702
اسمحوا لي أيضًا أن أجرب قليلًا من هذا البراندي.

496
00:47:16,167 --> 00:47:18,647
الآن تسألني، عواء خدع هذا الرجل.

497
00:47:20,267 --> 00:47:23,009
عزيزي، أعطني إياها.

498
00:47:29,300 --> 00:47:30,335
كافٍ.

499
00:47:34,167 --> 00:47:35,771
لقد خدعته بالتحول إلى جاموس.

500
00:47:37,000 --> 00:47:40,971
مجرد رؤيتي، أصبح خائفا
وبدأ بالصراخ.

501
00:47:41,634 --> 00:47:44,240
عندما عدت
معتقدًا أن عملي قد انتهى،

502
00:47:45,634 --> 00:47:46,476
ثم؟

503
00:47:46,734 --> 00:47:47,769
وعندما رجعت...

504
00:48:09,134 --> 00:48:11,273
جدي، تخيل طفلك

505
00:48:11,534 --> 00:48:16,108
تلقي كل الضربات من
هؤلاء الناس على ظهره

506
00:48:17,300 --> 00:48:21,373
جدي، أغمض عينيك و
ترى كل هذا في عقلك

507
00:51:54,767 --> 00:51:55,404
أعط

508
00:51:56,700 --> 00:52:01,149
لقد أصبح حفيدي العزيز
جيدة مثل هذا الجد.

509
00:52:01,433 --> 00:52:03,970
ومع ذلك، فأنت بحاجة إلى التحسن.

510
00:52:05,033 --> 00:52:09,277
عليك أن تقطع شوطا طويلا
أن تكون مثلي.

511
00:52:11,134 --> 00:52:12,078
الغيرة,

512
00:52:13,600 --> 00:52:16,479
حتى عندما تكون في ساقك الأخيرة،
ليس هناك راحة للغيرة.

513
00:52:16,634 --> 00:52:18,238
أي ساحر أنت؟

514
00:52:18,634 --> 00:52:22,343
أنا الساحر العظيم
أنت مجرد طفل ساحر.

515
00:52:22,400 --> 00:52:30,182
أيها الفتى غير الموقر، أليس كذلك أنا الذي
جعلتك أوديان؟

516
00:52:31,400 --> 00:52:33,641
لم أصبح هكذا
بعد أن تعلمت كل شيء؟

517
00:52:34,134 --> 00:52:40,085
أليس هذا هو السبب الذي يجعل الناس من بولاشي
ويأتي Udumalpet للبحث عني.

518
00:52:40,300 --> 00:52:42,075
ما كل الأشياء التي تعرفها؟

519
00:52:42,400 --> 00:52:46,246
فقط لتكون جاموسًا ، بقرة ،
في بعض الأحيان كلب ضال، هذا كل شيء.

520
00:52:46,633 --> 00:52:54,609
وقد ارتدى ManikyanSr هذا الدور
من Odiyan لمدة 50 عاما.

521
00:52:56,000 --> 00:52:58,640
وحيد القرن والبيسون و...

522
00:53:00,600 --> 00:53:05,345
وحيد القرن، أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف كيف يبدو.

523
00:53:06,600 --> 00:53:08,045
أنت..0ديان،

524
00:53:08,367 --> 00:53:10,973
ما هي جميع الأزياء التي يمكنك ارتدائها؟

525
00:53:11,234 --> 00:53:12,042
أي شيء-

526
00:53:12,567 --> 00:53:16,413
أي شيء يمكنه المشي أو الطيران أو الزحف،

527
00:53:16,600 --> 00:53:17,670
هذا هو مانيكيان.

528
00:53:18,567 --> 00:53:21,741
العمر لا يهم
يجب أن يكون لديك معرفة جيدة أيضًا،

529
00:53:22,700 --> 00:53:24,543
أنت غير محترم!

530
00:53:31,633 --> 00:53:33,670
هل يمكنك ارتداء هذا الزي أيضا؟

531
00:53:39,333 --> 00:53:43,042
دعوني أتخلص من هذا الوجع

532
00:53:44,334 --> 00:53:45,574
وسوف تظهر لك بعد ذلك،

533
00:53:47,334 --> 00:53:49,143
الجد

534
00:54:54,800 --> 00:54:57,440
حتى في الموت على شفاه الجد

535
00:54:57,633 --> 00:55:02,104
وقفت مبتسمة بكل فخر وفرح
هذا فقط ما لاحظه مانيكيان.

536
00:55:02,634 --> 00:55:05,774
وفي نفس الوقت يدرك
أنه الآن بمفرده.

537
00:55:06,267 --> 00:55:08,042
وبعد أن أكملت تلك الوحدة،

538
00:55:08,267 --> 00:55:11,248
خمسة عشر يومًا حتى الآن في ليلة اكتمال القمر

539
00:55:11,434 --> 00:55:14,415
كما تركه صديق طفولته في مأزق

540
00:55:14,800 --> 00:55:17,576
في تلك الليلة كانت برابها ستتزوج.

541
00:55:18,134 --> 00:55:21,115
أي كابوس الساحر
- ليلة اكتمال القمر.

542
00:55:27,500 --> 00:55:29,411
في ليلة اكتمال القمر هذه، مثل مانيكيان،

543
00:55:29,600 --> 00:55:31,671
كان هناك واحد آخر وحيدا
شخص في ثينكوريسي ثم،

544
00:55:32,034 --> 00:55:34,571
قضاء ليالي بلا نوم،
وينتظر برابها.

545
00:55:35,267 --> 00:55:39,738
شخص استخدم
اللامبالاة تجاهه،

546
00:55:40,434 --> 00:55:42,072
واحد مع لون الظلام.

547
00:55:48,767 --> 00:55:51,748
جئت مسرعا هذا الصباح
لأخبرك عن هذا.

548
00:55:52,134 --> 00:55:55,081
حسناً، الليلة سنجتمع هنا.

549
00:55:55,534 --> 00:55:56,569
فقط أنت وأنا.

550
00:55:57,767 --> 00:56:02,147
حفل زفافك الأول هو مني.

551
00:56:02,467 --> 00:56:04,572
وماذا في ذلك، سوف تأتي ل
زفاف ابنة بهاما,

552
00:56:04,734 --> 00:56:06,577
لا تحضر مشروباتك العسكرية

553
00:56:07,100 --> 00:56:09,239
سأحضر زجاجة مشروب من سيلان.

554
00:56:14,267 --> 00:56:15,769
هل ستغادر؟ في وقت مبكر جدا؟

555
00:56:16,234 --> 00:56:18,111
لقد طلبت البقاء حتى المساء.

556
00:56:18,434 --> 00:56:18,969
لا تتأخر. لنبدأ الآن.

557
00:56:19,434 --> 00:56:23,576
هل ستكون مشكلة للعريس إذا
هل تذهب للنوم متأخرا قليلا اليوم؟

558
00:56:23,767 --> 00:56:25,576
مهلا، لا.. سأكون سعيدا بذلك.

559
00:56:26,234 --> 00:56:28,578
كنت أخطط أيضًا لحفلة
معك يا رافونييتان.

560
00:56:34,434 --> 00:56:36,141
رافونييتا، لم أفكر في ذلك مطلقًا
يمكنني أن أتناول مشروبًا وأنا جالس هنا،

561
00:56:36,434 --> 00:56:39,608
في بونيكو من هذا
منزل كيلاكام العظيم.

562
00:56:40,433 --> 00:56:42,344
وذلك أيضًا في ليلة زفافي.

563
00:56:43,567 --> 00:56:44,739
هذا كل حظي.

564
00:56:45,434 --> 00:56:49,007
الثروة التي حصلت عليها كثيرة
أكبر من ذلك يا صديقي

565
00:56:49,700 --> 00:56:50,678
ما هذا يا أخي؟

566
00:56:51,700 --> 00:56:53,338
أنت حقا أحمق.

567
00:56:54,234 --> 00:56:57,010
من اختارك في
الجيش أتساءل، براكاش

568
00:56:57,434 --> 00:57:00,176
أعتقد أنني فقدت الوعي.

569
00:57:01,300 --> 00:57:03,007
من فضلك قل بوضوح أخي.

570
00:57:03,567 --> 00:57:07,242
ليس فقط ثروتك،
إنها ثروة الجميع،

571
00:57:09,567 --> 00:57:11,012
الحظ العظيم.

572
00:57:15,734 --> 00:57:18,374
ثروة عادلة وراسخة ودسمة.

573
00:57:22,200 --> 00:57:23,577
الثروة الحقيقية.

574
00:57:26,200 --> 00:57:27,338
حصلت عليه نوول.

575
00:57:31,200 --> 00:57:38,516
مرة واحدة على الرغم من بلا هدف فعلت ذلك في كثير من الأحيان
يتجول في هذا المنزل

576
00:57:39,667 --> 00:57:43,581
متمنيا إلقاء نظرة واحدة عليها

577
00:57:44,667 --> 00:57:46,044
ثم ماذا حدث؟

578
00:57:46,334 --> 00:57:47,312
ماذا حدث؟

579
00:57:47,667 --> 00:57:55,484
هذه الرغبة تنتظر الآن في الطابق العلوي
دون النوم بالنسبة لي

580
00:57:57,500 --> 00:57:59,411
لكن تلك الرغبة لم تكن لك وحدك فقط

581
00:58:01,667 --> 00:58:03,146
من كان آخر؟

582
00:58:03,500 --> 00:58:05,309
ليس الشخص الذي لا تعرفه.

583
00:58:05,700 --> 00:58:08,772
وليس عليك أن تنظر عبر الحائط

584
00:58:09,700 --> 00:58:11,680
دائما معا،

585
00:58:12,034 --> 00:58:14,378
لحسن الحظ، لم يكن النوم فقط معا.

586
00:58:18,133 --> 00:58:20,306
يا براكاشان ، يصدم.

587
00:58:23,367 --> 00:58:27,110
انظر، هذه هي كل الثقة التي تمنحها لنا الفتيات

588
00:58:28,134 --> 00:58:29,772
يمكن أن ينفجر في أي وقت.

589
00:58:30,500 --> 00:58:34,539
وخاصة مع الحمقى أمثالك.

590
00:58:35,467 --> 00:58:39,779
أود أن أصدق ذلك
لم يمسها.

591
00:58:41,600 --> 00:58:44,774
ربما لم أتطرق...

592
00:58:45,300 --> 00:58:46,108
من؟

593
00:58:48,134 --> 00:58:51,980
ذلك أوديان، الساحر الأسود.

594
00:58:55,600 --> 00:58:57,443
يريد كلتا الفتاتين

595
00:58:58,400 --> 00:59:01,074
ماذا عن الرجال الآخرين؟

596
00:59:01,700 --> 00:59:03,646
يجب أن أقتله، أقتله.

597
00:59:04,467 --> 00:59:05,445
<i>Lسوف</i> أقتله.

598
00:59:05,700 --> 00:59:07,509
قبل أن أعود، سأقتله.

599
00:59:08,100 --> 00:59:09,340
أقسم على والدي.

600
00:59:09,600 --> 00:59:11,511
براكاشيتان، أنت
تتحدث عن قتل من؟

601
00:59:11,700 --> 00:59:13,077
الشعب الباكستاني؟

602
00:59:13,700 --> 00:59:14,644
يكفي مع المشروبات الخاصة بك.

603
00:59:16,100 --> 00:59:17,306
أنت في حالة سكر بالفعل.

604
00:59:18,500 --> 00:59:19,410
يأتي.

605
01:00:39,300 --> 01:00:40,278
أخت برابها!

606
01:00:41,300 --> 01:00:42,142
من ذاك؟

607
01:00:42,634 --> 01:00:43,408
من؟

608
01:00:43,700 --> 01:00:44,474
أخت برابها!

609
01:00:46,800 --> 01:00:48,074
من ذاك؟

610
01:00:52,434 --> 01:00:53,242
مينوتي!

611
01:00:53,300 --> 01:00:54,711
- أخت برابها
- ماذا حدث؟

612
01:00:55,300 --> 01:00:56,472
هناك شخص ما في هذه الغرفة.

613
01:00:56,667 --> 01:00:58,578
لا، لا أحد هنا.

614
01:00:59,167 --> 01:01:00,407
لا تخافوا،

615
01:01:01,067 --> 01:01:02,410
أخت، شخص ما هنا.

616
01:01:02,767 --> 01:01:03,745
نعم، هناك.

617
01:01:04,300 --> 01:01:04,744
لا، لا أحد هنا.

618
01:01:06,300 --> 01:01:08,109
أنا هنا، لا تخافوا الآن.

619
01:01:08,434 --> 01:01:08,741
ماذا هناك؟

620
01:01:09,600 --> 01:01:11,102
ماذا؟ ما الأمر برابها؟

621
01:01:11,467 --> 01:01:12,445
ماذا كان هذا الصوت؟

622
01:01:12,767 --> 01:01:14,246
براكاشيتان، اذهب ونم.

623
01:01:15,034 --> 01:01:16,377
اليوم، سوف أنام في غرفة مينوتي.

624
01:01:22,767 --> 01:01:25,179
كنت خائفة حقا.

625
01:01:26,400 --> 01:01:29,176
أختي أنت تعلمين ذلك
أنا لا أخاف من الظلام.

626
01:01:30,034 --> 01:01:32,105
شعرت وكأن أحداً يجلس بالقرب مني.

627
01:01:33,267 --> 01:01:36,339
لا لم يكن شعوراً
كان شخص ما هنا.

628
01:01:37,467 --> 01:01:40,414
لا بأس، لا تفكر في ذلك.

629
01:01:41,267 --> 01:01:43,304
تصلي وتنام.

630
01:01:45,000 --> 01:01:52,714
(قول الصلاة)

631
01:02:26,700 --> 01:02:27,678
اخرج من المنزل حالاً!

632
01:02:28,200 --> 01:02:31,181
امتيازك ينتهي عند
الفناء الأمامي للمنزل.

633
01:02:32,800 --> 01:02:34,643
لا ينبغي لأحد أن يكون لديه مثل هذا العقل القذر.

634
01:02:35,534 --> 01:02:37,445
اللون الأسود ليس لون بشرتك فقط،

635
01:02:37,634 --> 01:02:38,578
إنه لون عقلك.

636
01:02:39,700 --> 01:02:40,735
اخرج!

637
01:02:43,333 --> 01:02:47,179
أنا لا أخبر براكاشيتان عن هذا
حادثة سيئة بسبب كرامتي.

638
01:02:47,367 --> 01:02:49,779
لا، ليس عليك أن تخبره.

639
01:02:50,334 --> 01:02:52,109
سأقول له بنفسي

640
01:02:53,200 --> 01:02:58,309
عن زوجته وأخته
مثل هذا الرفيق في الليل.

641
01:02:59,300 --> 01:03:02,372
حتى بعد عودته إلى الجيش
سيكون ذلك عونا له.

642
01:03:04,200 --> 01:03:04,610
مانيكيان!

643
01:03:07,767 --> 01:03:10,646
لن تكون أفضل أبداً،
أنت وكلامك أبدا

644
01:03:12,500 --> 01:03:14,537
من الآن فصاعدا، يجب عليك
لا تدخل هذا المنزل أبدًا.

645
01:03:14,800 --> 01:03:18,509
إذا دخلت، لقد حصلت على
العلاج المناسب لك.

646
01:03:18,733 --> 01:03:19,643
إذا حصلت على هذا العلاج،

647
01:03:20,067 --> 01:03:22,104
لن ترتفع ساقيك أبدًا
لتسلق هذه السلالم

648
01:03:23,334 --> 01:03:25,280
حتى في الليلة التي تلت زفاف الأميرة،

649
01:03:25,467 --> 01:03:28,073
لم أدرك أن الساحر
الحماية كانت موجودة

650
01:03:28,300 --> 01:03:29,438
- أنت ...-مانيكيان!

651
01:03:29,767 --> 01:03:31,371
سيدتي، يدي لا تزال
التشنج لضربه.

652
01:03:31,767 --> 01:03:33,337
أيها الشاب المظلم، تضيع.

653
01:03:50,467 --> 01:03:53,346
عندما سمعت عن
حفلة شرب في الصباح,

654
01:03:53,534 --> 01:03:54,274
شعرت بنفسي أنه كان ينبغي علي أن أكون هنا.

655
01:03:58,300 --> 01:03:59,370
سيدتي، اذهبي إلى النوم.

656
01:04:01,300 --> 01:04:02,438
سأكون هنا فقط.

657
01:04:20,134 --> 01:04:21,169
لماذا تبدو هكذا؟

658
01:04:21,300 --> 01:04:23,109
هل ترى الثيران والجاموس
لأول مرة؟

659
01:04:23,300 --> 01:04:25,974
كنت مجرد التحقق من ذلك
ومن بينهم أوديان مانيكيان.

660
01:04:26,267 --> 01:04:28,474
عمتي، هل رأيت أوديان يتحول
في الثور والجاموس؟

661
01:04:29,367 --> 01:04:30,437
لم أر.

662
01:04:33,100 --> 01:04:36,547
لكن مانيكيان قام بحيل أودي لي.

663
01:04:37,434 --> 01:04:38,412
لقد تحول إلى ثور.

664
01:04:38,667 --> 01:04:40,078
مينوتي، توقفي عن البكاء.

665
01:04:40,233 --> 01:04:41,211
لماذا تبكي؟

666
01:04:41,400 --> 01:04:43,346
سوف أجد طريقة. لا تبكي.

667
01:04:49,300 --> 01:04:50,244
لا تخف.

668
01:04:55,234 --> 01:04:56,144
مانيكيان!

669
01:04:57,100 --> 01:04:57,669
ما هذا يا سيدتي؟

670
01:05:00,700 --> 01:05:03,146
عليك أن تفعل أودي على رجل، أليس كذلك؟

671
01:05:04,667 --> 01:05:06,203
ليس لدي أي وسيلة أخرى.

672
01:05:07,234 --> 01:05:10,181
انسَ أمري، فهو ليس كذلك
تجنيب حتى مينوتي.

673
01:05:10,334 --> 01:05:11,438
كلما أتى إلى هنا،

674
01:05:11,700 --> 01:05:14,203
يزعجنا به
التحديق واللغة.

675
01:05:15,267 --> 01:05:16,746
إنها ليست حتى شخصًا بالغًا.

676
01:05:20,067 --> 01:05:20,738
إنه أمر مثير للشفقة حقا.

677
01:05:21,400 --> 01:05:22,378
مانيكيان، كما تعلمون،

678
01:05:23,067 --> 01:05:27,243
لقد قمت بتربية فتاتي العمياء العزيزة،
دون السماح لأحد أن يزعجها.

679
01:05:30,567 --> 01:05:32,410
ساحر القرية,
من فضلك كن لطيفا معي.

680
01:05:35,067 --> 01:05:36,512
فقط أخافه أن يفعل ذلك،

681
01:05:40,367 --> 01:05:42,108
إذن بالنسبة لخدعة Odi، ما الذي يجب أن أدفعه؟

682
01:05:54,033 --> 01:05:57,139
سيدتي، ادخلي وأحضري ورق التنبول
ولا يمكن قطعها بعملة معدنية.

683
01:05:58,733 --> 01:06:01,509
ليس عليك أن تعطيني أي شيء آخر
لخداع رافوني ناير.

684
01:06:02,634 --> 01:06:04,511
هذا على حسابي...مجانًا

685
01:06:05,800 --> 01:06:09,009
لن أخيفه فحسب، بل أكثر من ذلك بقليل،

686
01:06:09,534 --> 01:06:11,309
مانيكيان، لماذا لا تريد أي أموال؟

687
01:06:13,334 --> 01:06:16,008
دفتر حسابات منذ أيام الدراسة،

688
01:06:16,567 --> 01:06:17,602
لا يزال هناك معي.

689
01:06:18,467 --> 01:06:20,708
اسمحوا لي أن تسوية تلك الحسابات.

690
01:06:22,034 --> 01:06:28,246
كما قلت، سأقوم بالحيل
لكاريمان ناير لمينوتي.

691
01:06:30,500 --> 01:06:32,741
لقد التزمت بالفعل بعمل آخر،
ولكن لا بأس.

692
01:06:35,000 --> 01:06:36,673
حسنًا، أحضر التنبول
ورقة الشجر والجوز والعملة المعدنية.

693
01:07:45,800 --> 01:07:46,676
يا مانيكيان،

694
01:07:49,500 --> 01:07:51,309
أعلم أنك من بين هؤلاء.

695
01:07:51,567 --> 01:07:55,379
إذا كنت رجلاً، تقدم للأمام
مني كإنسان.

696
01:08:00,100 --> 01:08:02,603
لخداعك، لماذا أفعل ذلك؟
هل تحتاج إلى الأزياء السحرية؟

697
01:09:06,734 --> 01:09:08,680
أوني، اشربي هذا.

698
01:09:16,200 --> 01:09:16,678
اوني!

699
01:09:17,200 --> 01:09:17,678
تعال الى هنا.

700
01:09:18,367 --> 01:09:20,176
ماذا قال الدكتور مينونفروم بالاكاد؟

701
01:09:20,434 --> 01:09:22,038
أنه سيحتاج إلى الاستلقاء
مثل هذا لمدة عام؟

702
01:09:22,434 --> 01:09:23,970
هناك حاجة إلى ستة أشهر فقط.

703
01:09:24,367 --> 01:09:25,311
نعم، لهذا السبب.

704
01:09:25,567 --> 01:09:27,604
الجميع يقول أن
كبار مانيكيان أفضل.

705
01:09:28,034 --> 01:09:31,675
إذا كان قد قام بالخدعة، واحد
لم أستطع الخروج من السرير لمدة عام.

706
01:09:33,167 --> 01:09:35,147
هذا المانيكيان ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

707
01:09:44,000 --> 01:09:48,278
بعد أن غادرت هذا المكان،
لم أكن مهتما بأي شيء.

708
01:09:49,667 --> 01:09:51,772
كان هناك شيء مفقود.

709
01:09:53,667 --> 01:09:57,137
عندما أتيت إلى هنا للشرب،
بعد إغلاق محل الشاي

710
01:09:57,334 --> 01:10:00,508
سأقدم لك كأسًا أيضًا،
مثل هذا.

711
01:10:01,667 --> 01:10:04,739
شربت وأنا أنظر إلى ذلك الزجاج،
على مدى 15 عاما الماضية.

712
01:10:10,134 --> 01:10:12,637
كلما أرى ذلك لكاريمان ناير
الفخر والإظهار،

713
01:10:13,001 --> 01:10:16,107
كنت أتمنى لو كنت هنا.

714
01:10:22,401 --> 01:10:24,244
فهو ليس نفس الشخص،
كما لو كنت قد غادرت هذا المكان.

715
01:10:24,301 --> 01:10:25,780
لقد أصبح رجل أعمال كبير.

716
01:10:26,300 --> 01:10:31,147
المسرح، الحافلة، مضخة البنزين،
والفخر مجتمع مع كل هذا.

717
01:10:31,767 --> 01:10:34,475
آنذاك والآن، هناك شيء واحد فقط
ليس لديه،

718
01:10:35,134 --> 01:10:36,044
الشجاعة.

719
01:10:39,634 --> 01:10:40,544
أنت تشربه.

720
01:10:49,634 --> 01:10:52,740
لقد قابلت برابها، أليس كذلك؟

721
01:10:53,634 --> 01:10:54,237
نعم.

722
01:10:56,101 --> 01:10:58,138
أعتقد أنه كان لبراكشان
ذكرى الوفاة.

723
01:11:02,334 --> 01:11:04,371
السنوات تمر بسرعة كبيرة.

724
01:11:21,600 --> 01:11:24,103
مانيكيان، أنت في حالة سكر بالفعل.

725
01:11:24,600 --> 01:11:25,510
أنا بخير.

726
01:11:30,600 --> 01:11:32,102
- هل نذهب؟
- استمري.

727
01:11:33,001 --> 01:11:36,107
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
المشي ليلا عبر ثينكوريسي.

728
01:11:36,601 --> 01:11:38,979
0K ثم سأغادر.

729
01:11:39,601 --> 01:11:43,572
أنت تمشي عبر ثينكوريسي.

730
01:11:44,767 --> 01:11:46,178
لا أعرف لماذا،

731
01:11:46,600 --> 01:11:51,106
حتى لو شربت كثيرا، لا تحصل عليه
ثمل كما اعتدت

732
01:11:51,767 --> 01:11:55,044
لذلك، يجب أن آخذ
اثنين آخرين من الأوتاد بمجرد العودة إلى المنزل.

733
01:12:13,200 --> 01:12:15,339
رافوني أخي، أنا بحاجة للجلوس
القطار لمدة 3-4 أيام.

734
01:12:19,200 --> 01:12:21,271
التفكير في ترككم جميعاً هو...

735
01:12:21,567 --> 01:12:23,547
ليس نحن، وتركها.

736
01:12:25,100 --> 01:12:26,374
هذا صحيح، أنت لا تزال
زوجين متزوجين حديثا.

737
01:12:26,700 --> 01:12:27,474
هذا هو الأمر.

738
01:12:38,034 --> 01:12:39,012
يجب أن أجعل الأمر عظيمًا اليوم،

739
01:12:39,200 --> 01:12:40,508
براكاشان، رافوني،

740
01:12:41,034 --> 01:12:42,377
اسمحوا لي أن أدخل إلى الداخل وأقول

741
01:12:44,534 --> 01:12:46,377
براكاشان، شوك... شقيق رافوني...

742
01:12:46,667 --> 01:12:49,045
انظر هناك، ذلك الكلب المجروح،

743
01:12:49,534 --> 01:12:52,310
براكاشان، نحن بحاجة للتعامل معه أيضا.

744
01:12:58,400 --> 01:12:59,504
هل تريد شيئا للأكل؟

745
01:13:03,001 --> 01:13:04,139
هنا هو الشاي الخاص بك.

746
01:13:08,000 --> 01:13:10,037
ما الذي يجرؤك على المغادرة
بعد غد؟

747
01:13:11,000 --> 01:13:13,742
العمل بالخارج أثناء
نهارا وداخلا ليلا.

748
01:13:15,500 --> 01:13:17,605
إنهاء عمله اليوم نفسه.

749
01:13:19,500 --> 01:13:21,275
وكما رأيتم هذا الساحر من قبل،

750
01:13:21,500 --> 01:13:23,776
أعلم أنك لن تتراجع حتى
إذا أعاقتك.

751
01:13:24,500 --> 01:13:25,774
هذه هي المسألة الشخصية الخاصة بك.

752
01:13:26,267 --> 01:13:27,610
السبب الخاص بك.

753
01:13:30,134 --> 01:13:32,045
اضربيه بقدر ما تريدين

754
01:13:32,100 --> 01:13:33,477
اذهب ولكمه.

755
01:13:47,667 --> 01:13:49,237
رافوني أخي لا داعي لذلك

756
01:13:49,467 --> 01:13:52,175
لا تقلق براكاشان
لهذه المسألة السخيفة.

757
01:13:54,467 --> 01:13:56,378
سوف نعتني بهذا الساحر الأسود.

758
01:13:56,467 --> 01:13:56,968
هيا يا شباب.

759
01:14:30,434 --> 01:14:31,174
يا!

760
01:14:31,434 --> 01:14:32,276
ما هذا؟

761
01:14:32,601 --> 01:14:33,079
لا تفعل ذلك.

762
01:14:36,567 --> 01:14:37,671
توقف عن كل شيء اليوم،

763
01:14:38,034 --> 01:14:40,480
لن تنجح حيلك بعد الآن
في هذا ثنكوريسي.

764
01:14:40,767 --> 01:14:42,542
لو قتلت ساحراً مثلك ثم رجعت

765
01:14:42,734 --> 01:14:43,974
سوف يمنحني الجيش الأوسمة.

766
01:14:59,434 --> 01:15:00,139
ما هذا؟

767
01:15:01,201 --> 01:15:02,339
قلت لك لا تفعل ذلك.

768
01:15:06,067 --> 01:15:08,172
براكاشان، لماذا أنت
ضربه هكذا؟

769
01:15:08,334 --> 01:15:09,540
هل أزعجت أحداً من معارفك؟

770
01:15:09,600 --> 01:15:11,045
أم أنه سرق أغراضك؟

771
01:15:11,400 --> 01:15:13,380
دامودارا، ربما يكون قد سرق
شيء من براكاشان.

772
01:15:15,600 --> 01:15:16,772
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

773
01:15:17,234 --> 01:15:18,008
اتركه.

774
01:15:18,567 --> 01:15:20,137
دعه ينهي غضبه بنفسه.

775
01:15:43,700 --> 01:15:45,008
هل رأيت هذا الكالس؟

776
01:15:45,567 --> 01:15:47,012
ليس من التعرض للضرب،
ولكن من لكمة الآخرين.

777
01:15:47,367 --> 01:15:48,505
سيدي، اذهب إلى المنزل.

778
01:15:49,567 --> 01:15:51,740
إذا ضربتك مرة أخرى في الأمام
من كل هؤلاء الناس،

779
01:15:52,367 --> 01:15:54,108
العار للسيدة.

780
01:15:54,501 --> 01:15:56,981
مهلا، من أنت لتعتني به
سيدة عائلة كلكام؟

781
01:15:58,034 --> 01:15:59,479
حارسك الليلي لا
يعد مطلوبا هناك.

782
01:15:59,700 --> 01:16:00,303
يذهب.

783
01:16:05,367 --> 01:16:08,644
يا صاح براكاشان، ذراعاك تتعاملان مع الأسلحة.

784
01:16:09,534 --> 01:16:11,343
هذه الأشياء يجب ألا تضع يديك في راحة

785
01:16:12,367 --> 01:16:14,540
سوف تعود فقط
بعد الانتهاء منه.

786
01:16:17,467 --> 01:16:18,070
يا!

787
01:16:24,000 --> 01:16:26,537
سيدي، يجب أن تكون يديك دائمًا،

788
01:16:27,500 --> 01:16:28,570
لا تقرضهم لأي شخص آخر.

789
01:16:30,667 --> 01:16:35,241
ولكن سيكون عليك الدفع
لضربي الآن.

790
01:16:36,334 --> 01:16:38,245
لا أحد يحتاج إلى تعليم هذا الأوديان تلك الوظيفة.

791
01:16:38,534 --> 01:16:43,279
لم يفت الأوان كثيرًا، فقد سقط القمر الجديد
قبل رحلتك يوم الجمعة.

792
01:16:43,367 --> 01:16:44,107
لا تنسى ذلك.

793
01:18:59,767 --> 01:19:00,745
خلاب!

794
01:19:02,400 --> 01:19:04,209
ثلاثة أيام فقط بالنسبة لي للعودة

795
01:19:05,234 --> 01:19:07,214
عدم الذهاب هي أفكاري

796
01:19:08,234 --> 01:19:11,374
بالتأكيد. في اليوم الرابع
سوف يأخذونك بعيدا

797
01:19:11,767 --> 01:19:13,747
لا تنس أنك في الجيش

798
01:19:15,400 --> 01:19:17,710
لا تأتي لتوديعني في المحطة

799
01:19:18,234 --> 01:19:20,305
إذا أتيت... فلن يكون الأمر لطيفًا

800
01:19:20,734 --> 01:19:23,010
اذهب إلى المدرسة. لا تضيعوا أوراقكم

801
01:19:24,234 --> 01:19:28,011
إذا أتيت، فسيتمكن الآخرون من رؤيتها
بكاء رجل من الجيش!

802
01:19:28,234 --> 01:19:29,713
أليس هذا هو السبب وراء عدم رغبتك في حضوري؟

803
01:19:34,400 --> 01:19:36,175
ما الذي حصل عليه هذا أوديان
للقيام هنا طوال اليوم؟

804
01:19:36,567 --> 01:19:38,103
على الرغم من إخباره عدة مرات
لعدم السماح له بالتقدم هنا

805
01:19:38,367 --> 01:19:40,176
كل ما تريده هو أن يعمل هنا؟

806
01:19:41,134 --> 01:19:46,174
لا يا عزيزي، لقد كان أهل مانيكيان كذلك
العمل هنا لأجيال!

807
01:19:46,734 --> 01:19:48,338
كيف يهمنا إذا كان
هو أوديان (الساحر الأسود)؟

808
01:19:48,534 --> 01:19:49,706
ولم يسبب أي مشاكل

809
01:19:50,200 --> 01:19:51,508
وفي المستقبل أيضاً لن يفعل ذلك.

810
01:19:51,734 --> 01:19:53,179
أنا أثق بمانيكيان كثيرًا

811
01:19:54,200 --> 01:19:56,180
عندما تتحدث عن صديق طفولتك،

812
01:19:56,700 --> 01:19:59,010
لماذا العذوبة في صوتك؟

813
01:20:00,367 --> 01:20:02,745
هل حصلت عائلة كلكام على هذا الأوديان بمفردها

814
01:20:03,134 --> 01:20:05,671
ليأخذوا بنتهم إلى المدرسة
اللعب والاستحمام في البركة؟

815
01:20:06,701 --> 01:20:07,679
هذه ليست كلماتي

816
01:20:08,201 --> 01:20:08,975
ولكن كلامك

817
01:20:09,701 --> 01:20:12,147
الليلة الأولى نفسها
سمعت الاشياء الحامضة

818
01:20:13,701 --> 01:20:15,339
لقد سمعت من الآخرين أيضا

819
01:20:16,367 --> 01:20:17,345
أشياء كثيرة!

820
01:20:19,167 --> 01:20:20,145
سمعت ماذا؟

821
01:20:24,167 --> 01:20:25,077
لا..لا شيء بهذه الخطورة..

822
01:20:25,334 --> 01:20:26,074
تحدث

823
01:20:26,334 --> 01:20:28,075
بعض القيل والقال سخيفة! لقد تركته ثم نفسه

824
01:20:28,334 --> 01:20:32,476
لا داعي لتركهم إذا كان هناك أي شيء
سمعت أخبرني على الفور

825
01:20:33,101 --> 01:20:35,138
ولمزيد من الوضوح يمكننا معرفة ذلك
من مانيكيان في الطابق السفلي

826
01:20:35,334 --> 01:20:37,644
هيا، اترك الأمر يا برابها.. لقد تحدثت للتو...

827
01:20:38,501 --> 01:20:39,138
هيا

828
01:20:42,334 --> 01:20:43,472
سأغادر إلى المدرسة

829
01:20:44,500 --> 01:20:45,069
يجب أن يعود بحلول الظهر

830
01:20:45,334 --> 01:20:46,142
حسنا

831
01:21:17,134 --> 01:21:17,771
تعال

832
01:21:19,134 --> 01:21:21,740
أظهر لنا خدعة أودي قبل أن تغادر

833
01:21:23,301 --> 01:21:24,609
هل سيكون الفيل بخير؟

834
01:21:25,634 --> 01:21:31,084
إيكابمممن
م

835
01:21:32,634 --> 01:21:39,244
لإظهار الحيل الخاصة بك بشكل مريح
لقد أخبرتهم ألا يضربوا حيث يؤلمهم

836
01:21:39,467 --> 01:21:40,002
أليس كذلك؟

837
01:21:40,267 --> 01:21:40,745
نعم

838
01:21:43,267 --> 01:21:43,745
تعال

839
01:21:47,434 --> 01:21:50,005
لا يمكن عرض خدعة Odi في أي مكان

840
01:21:50,267 --> 01:21:50,972
لماذا؟

841
01:21:51,100 --> 01:21:52,408
هناك حاجة إلى الظلام التام لذلك

842
01:21:53,034 --> 01:21:54,570
لا ينبغي أن يكون أي شخص آخر حاضرا

843
01:21:55,434 --> 01:21:57,175
ولا ينبغي أن يضرب مثل هذا

844
01:21:57,434 --> 01:22:03,715
لذا، أيها الشيخ، في زيارة منتصف الليل القادمة عند اكتمال القمر
ثم كوروسي وحده إلى حقول الأرز الكبيرة!

845
01:22:04,434 --> 01:22:07,711
لشيخ الشرطة أ
خدعة أودي الخاصة مني

846
01:22:08,434 --> 01:22:11,415
لا أستطيع حتى المزاح مع هؤلاء المحتالين في Odi!

847
01:22:12,734 --> 01:22:13,235
مهلا

848
01:22:19,234 --> 01:22:19,712
بلدي لاثي!

849
01:22:21,734 --> 01:22:22,405
قبض

850
01:22:31,234 --> 01:22:33,145
هنا يأتي S.l

851
01:22:36,234 --> 01:22:38,373
مانيكيان..شكرًا جزيلا للسيد المحامي

852
01:22:40,400 --> 01:22:43,210
مانيكيان...هل ضربتك الشرطة؟

853
01:22:44,400 --> 01:22:48,542
يقول تقرير ما بعد الوفاة، السبب
وفاة براكاشان هي سكتة قلبية

854
01:22:48,700 --> 01:22:50,543
إذن لماذا ضربوك بحق الجحيم؟

855
01:22:50,800 --> 01:22:52,541
بسبب اليقين
بأنني لن أنتقم!

856
01:22:52,800 --> 01:22:55,371
يمكن سحق Odiyan فقط
خلال النهار، أليس كذلك؟

857
01:22:55,567 --> 01:22:58,673
مانيكيان، عليك أن تكون حذرا

858
01:22:59,034 --> 01:23:03,005
من أجل موت براكاش يا قوم ثينكوروسي
ليس لها سوى إسم واحد..

859
01:23:06,034 --> 01:23:07,012
سيدتي أيضا؟

860
01:23:12,200 --> 01:23:14,009
أنتم يا رفاق غادروا، يجب أن أقابل شخصًا ما.

861
01:23:51,167 --> 01:23:53,078
هل كانت هذه كلمتك للحماية؟

862
01:23:54,334 --> 01:23:57,645
عندما سمعت، كان لديك
تحدى براكاش علنا

863
01:23:58,334 --> 01:24:00,610
اعتقدت أنه كان فقط لإخافته.

864
01:24:01,767 --> 01:24:03,303
لكن.

865
01:24:03,501 --> 01:24:06,141
لكنني لم أكن أعلم حقًا أنه كان كذلك
لتجعلني أرملة!

866
01:24:08,500 --> 01:24:11,606
لنكون نحن الأيتام لوحدنا مرة أخرى..

867
01:24:12,500 --> 01:24:14,309
ما الذنب الذي ارتكبناه؟

868
01:24:18,134 --> 01:24:23,106
إذا كانت الشرطة أو الطبيب أو حتى لو كان كله
صفائف Thenkurussi معًا والمطالبات ،

869
01:24:23,334 --> 01:24:24,608
لن أصدق،

870
01:24:25,134 --> 01:24:27,114
أن براكاش مات بسبب هجوم هين.

871
01:24:34,300 --> 01:24:35,608
تذكر شيئا واحدا، مانيكيان!

872
01:24:36,467 --> 01:24:41,041
عندما تقتل شخصًا بخدعة أودي الخاصة بك،
ولا يموت شخص واحد فقط.

873
01:24:44,300 --> 01:24:45,278
هذا ليس أنا.

874
01:24:45,467 --> 01:24:46,275
ادخل

875
01:24:46,467 --> 01:24:47,445
هذا ليس أنا

876
01:24:48,134 --> 01:24:50,114
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

877
01:24:51,301 --> 01:24:54,578
عندما يعتبر رجل بريء قاتلا
إنه ذلك الرجل الذي يموت!

878
01:24:55,301 --> 01:24:58,748
ليس أنا.. ليس أنا.

879
01:26:05,467 --> 01:26:08,175
"حافر الثور على صدرك"

880
01:26:08,400 --> 01:26:11,108
"الشوكة السوداء في عينيك"

881
01:26:11,400 --> 01:26:15,678
"الساحر..."

882
01:26:17,534 --> 01:26:20,014
"ارتداء الأقنعة دائمًا"

883
01:26:20,401 --> 01:26:23,314
"لا أستطيع أن أصدق الوجه الحقيقي الآن"

884
01:26:23,401 --> 01:26:28,316
"الساحر..."

885
01:26:29,534 --> 01:26:35,007
"يعاني بشدة... أيها الساحر..."

886
01:26:35,534 --> 01:26:41,348
"لماذا تعيش في هذا العالم؟"

887
01:26:41,500 --> 01:26:44,344
"حافر الثور على صدرك"

888
01:26:44,500 --> 01:26:51,281
"الشوكة السوداء في عينيك أيها الساحر..."

889
01:27:02,200 --> 01:27:03,338
هذا ليس أنا يا جدي

890
01:27:04,201 --> 01:27:05,646
لم أقتله!

891
01:27:08,367 --> 01:27:12,338
لم يكن لقتل شخص ما لك
علمتني هذه الخدعة

892
01:28:07,800 --> 01:28:14,081
§]E@§§[fi1©@?§

893
01:28:14,300 --> 01:28:20,182
"لقد انتهى احمرار حرائق الغابات
بطانية منتصف الليل"

894
01:28:20,434 --> 01:28:26,146
"تحت هذه السماء التي
أسود من البكاء"

895
01:28:26,434 --> 01:28:30,746
"لقد عانيت من الألم وحدك"

896
01:28:31,767 --> 01:28:35,078
"حافر الثور على صدرك،

897
01:28:35,267 --> 01:28:43,743
<ط>م'
م</i>

898
01:29:08,334 --> 01:29:14,012
"جاء الظلام، خادع
يتبعه ضوء الشمس"

899
01:29:14,334 --> 01:29:19,750
"0 أيها الساحر هل سحرت؟
هل الحصاد كله قش؟"

900
01:29:20,234 --> 01:29:25,980
"عندما يتم قطع التلال
حقل هذا القلب"

901
01:29:26,234 --> 01:29:30,705
"هل نز الدم في الكراك؟"

902
01:29:32,367 --> 01:29:34,711
"حافر الثور على صدرك"

903
01:29:35,067 --> 01:29:42,349
"الشوكة السوداء في عينيك أيها الساحر..."

904
01:29:44,367 --> 01:29:49,578
"ارتداء الأقنعة دائمًا،
لا أستطيع أن أصدق الوجه الحقيقي الآن"

905
01:29:50,367 --> 01:29:54,008
"الساحر..."

906
01:29:56,367 --> 01:30:01,749
"يعاني بشدة... أيها الساحر..."

907
01:30:02,267 --> 01:30:08,309
"لماذا تعيش في هذا العالم؟"

908
01:30:08,534 --> 01:30:11,014
"حافر الثور على صدرك"

909
01:30:11,200 --> 01:30:18,118
<ط>م'
م</i>

910
01:30:18,334 --> 01:30:26,719
"ساحر"

911
01:30:44,667 --> 01:30:46,146
هل تحتاج إلى بعض المسحوق؟

912
01:30:51,167 --> 01:30:52,271
سمعت أنك عدت

913
01:30:53,000 --> 01:30:55,640
ولكن لم أتوقع منك
سوف يأتي لمقابلتي

914
01:30:57,000 --> 01:31:00,971
إن مشاهدة زيارة غير متوقعة أمر جيد

915
01:31:03,000 --> 01:31:04,274
كنت على وشك المغادرة

916
01:31:07,467 --> 01:31:09,140
الأيام المتبقية بعد الاختباء

917
01:31:10,801 --> 01:31:13,611
لا يمكن أن تساعد في تقدير التنكر

918
01:31:14,134 --> 01:31:17,775
على أي حال أنا لست معتادا على لغة Gosai

919
01:31:19,301 --> 01:31:20,109
هل يجب أن أسأل شيئا؟

920
01:31:21,467 --> 01:31:23,447
ما هو أوديان (أسود
الساحر) يسمى باللغة الهندية؟

921
01:31:25,467 --> 01:31:27,777
ألا يمكنك على الأقل أن تبتسم؟

922
01:31:28,634 --> 01:31:34,107
في وقت سابق لم تكن هناك سوى الابتسامات
على وجهك طوال الوقت

923
01:31:36,634 --> 01:31:41,105
لقد استغرقت وقتًا أطول للعودة
المسافة التي قطعتها، أليس كذلك؟

924
01:31:42,134 --> 01:31:43,112
جيد

925
01:31:44,800 --> 01:31:48,407
<i>ناقص</i>

926
01:31:49,767 --> 01:31:51,110
على الأقل بالنسبة لي..

927
01:31:55,767 --> 01:31:59,237
كم من الوقت مضى منذ أن غادرت؟

928
01:32:03,600 --> 01:32:04,738
15 سنة

929
01:32:10,400 --> 01:32:13,745
لقد مر وقت طويل منذ أن غادر رافي أيضًا!

930
01:32:17,567 --> 01:32:18,204
أراك لاحقا

931
01:32:36,334 --> 01:32:39,713
أراد رافي مني أن أزور منزلك
ونقل هذا

932
01:32:40,401 --> 01:32:44,178
لم يردها بوتل أن تعرف

933
01:32:44,734 --> 01:32:47,180
قرر سول أن ينقلها إلى هنا

934
01:32:47,401 --> 01:32:50,541
ما الذي لا ينبغي لها أن تسمعه؟

935
01:32:51,067 --> 01:32:54,173
بالتأكيد.. رافي مدرس في هذه المدرسة

936
01:32:57,300 --> 01:33:00,713
لا يزال مترددًا في نقل هذا إليك

937
01:33:02,067 --> 01:33:04,513
هل هناك حاجة إلى الكثير من الإجراءات الشكلية بيننا؟

938
01:33:04,734 --> 01:33:06,179
نريد مينوكوتي

939
01:33:07,701 --> 01:33:09,180
هل تمانع في إعطاء يدها لرافي؟

940
01:33:11,367 --> 01:33:12,175
دجاجة..

941
01:33:15,300 --> 01:33:16,176
...0خارجا..

942
01:33:17,701 --> 01:33:18,270
فرخ صغير.

943
01:33:18,534 --> 01:33:19,342
سيدي ..

944
01:33:21,301 --> 01:33:27,013
هل هو التعاطف هو ما كنت عليه
على وشك أن تسأل أعرف..

945
01:33:27,167 --> 01:33:27,668
لا..

946
01:33:28,367 --> 01:33:29,437
أبدا..

947
01:33:30,267 --> 01:33:33,305
لأن رافي يحب
مينوكوتي للغاية

948
01:33:34,034 --> 01:33:35,308
عندما كان يتحدث معي عن هذا،

949
01:33:35,700 --> 01:33:38,681
رأيت ذلك الحب الهائل في عينيه!

950
01:33:39,501 --> 01:33:44,007
فإذا حصل عليها
وسوف نعتبرها ثروته!

951
01:33:48,034 --> 01:33:50,139
كان لدي أيضًا شيء آخر لأقوله

952
01:33:51,334 --> 01:33:55,646
عندما كان لدى رافي مثل هذه الرغبة،
كشف ذلك لأول مرة لمانيكيان

953
01:33:57,001 --> 01:33:59,413
والآن أيضًا يقف خارج المدرسة

954
01:34:00,667 --> 01:34:04,638
أنتظر بفارغ الصبر ردكم

955
01:34:06,500 --> 01:34:10,471
لأنه لا يملك القوة
لمواجهتك، بورفيلو!

956
01:34:13,134 --> 01:34:14,112
أراك يا سيدي

957
01:34:17,667 --> 01:34:21,444
أكل الدجاج الصغير الحبوب

958
01:34:22,000 --> 01:34:25,607
وقفت ثارا تحدق.

959
01:34:26,001 --> 01:34:30,108
أكل الدجاج الصغير الحبوب

960
01:34:30,300 --> 01:34:33,440
رأى النسر ذلك

961
01:34:33,634 --> 01:34:36,774
ورأى الغراب أيضا

962
01:34:41,234 --> 01:34:42,770
اطلب من والدك تحديد التاريخ الميمون

963
01:34:45,201 --> 01:34:46,441
لا حاجة لEzhuttachan!

964
01:34:46,800 --> 01:34:49,246
ابحث عن منجم جيد آخر!

965
01:35:13,767 --> 01:35:23,051
مكتب بانشايات

966
01:35:23,434 --> 01:35:24,742
من فضلك ابدأ يا معلم برابها

967
01:35:25,434 --> 01:35:26,037
تحياتي

968
01:35:26,267 --> 01:35:27,041
من فضلك اجلس

969
01:35:31,767 --> 01:35:33,747
ثمكوروسي يحتاج إلى الضوء

970
01:35:35,600 --> 01:35:37,045
نحن بحاجة إلى الكهرباء بأي ثمن

971
01:35:37,600 --> 01:35:41,047
وصلت أضواء الشوارع
القرى المجاورة

972
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
ويجب أن يصل أيضًا إلى هنا في أقرب وقت ممكن

973
01:35:43,601 --> 01:35:46,207
لا ينبغي لأحد في ثينكوروسي أن يمشي
في الظلام أكثر من ذلك

974
01:35:48,234 --> 01:35:52,205
لا ينبغي لأحد أن يموت في بلادنا
المنازل والحقول في الليل

975
01:35:54,067 --> 01:35:55,705
لا يجوز لأحد أن يقتل أحدا في الظلام

976
01:35:59,234 --> 01:36:02,704
اختي كلنا معك
الحصول على الكهرباء هنا

977
01:36:04,034 --> 01:36:05,536
لا تتحمّس يا رافي

978
01:36:06,734 --> 01:36:08,008
إذا وصلت الكهرباء،

979
01:36:08,401 --> 01:36:11,177
سوف ينتهي عمل 0diyan الخاص بك فقط!

980
01:36:14,567 --> 01:36:17,707
أنت أيضًا تتعلم أودي منه،
أليس كذلك؟

981
01:36:18,201 --> 01:36:19,703
لا تكن غير أصيل!

982
01:36:26,034 --> 01:36:30,505
على الرغم من أن برابها على حق، إلا أنها ليست هناك أيضًا
عقبات كثيرة في جلب الكهرباء؟

983
01:36:30,734 --> 01:36:32,008
مثل الإيداع الأولي

984
01:36:32,200 --> 01:36:33,679
الخشب للمشاركات،

985
01:36:34,134 --> 01:36:36,341
ومساحة للاتصال بالخط

986
01:36:36,700 --> 01:36:40,170
هل نستطيع تحمل كل هذا؟

987
01:36:44,700 --> 01:36:46,338
يمكن أن يكون مستحيلا بالنسبة لك

988
01:36:47,367 --> 01:36:48,971
لكن ممكن بالنسبة لي!

989
01:36:49,367 --> 01:36:50,971
كل ذلك على نفقتي الخاصة

990
01:36:51,367 --> 01:36:52,971
فقط قل عندما تحتاج

991
01:36:54,167 --> 01:36:57,512
لدي ما يكفي من الخشب في حقولي
لأكبر عدد ممكن من المشاركات التي تحتاجها

992
01:36:57,701 --> 01:36:59,977
والأرض.. في أي مكان...

993
01:37:00,167 --> 01:37:02,511
يمكنني نقله على الفور إلى البانشيات!

994
01:37:03,100 --> 01:37:03,510
ماذا تقول؟

995
01:37:11,701 --> 01:37:12,975
اسحبه جيدًا واربطه

996
01:37:13,334 --> 01:37:15,314
دول بحاجة لجلب العمال المهرة
من بيرامبافور لإكمال المهمة؟

997
01:37:17,501 --> 01:37:18,980
نعم.. اسحب ذلك بلطف

998
01:37:19,167 --> 01:37:22,774
سيحصل ثينكوروسي على الكهرباء
والضوء قريبا جدا

999
01:37:23,167 --> 01:37:24,703
انظروا، المشاركات نصبت..الخطوط
تم رسمها ..

1000
01:37:25,067 --> 01:37:27,445
هو فخ لي يتم رسم هذه الخطوط؟

1001
01:37:29,067 --> 01:37:30,045
أنا لا أنتمي إلى هذه القرية

1002
01:37:30,667 --> 01:37:34,114
لكن منذ أن تدخلت،
لام سمعت عن حيل أوديان وأودي!

1003
01:37:35,134 --> 01:37:38,047
أنا أيضًا متأكد من شيء واحد
مثل الجميع هنا ..

1004
01:37:38,300 --> 01:37:43,477
لا يمكن حصر خدعة أوديان وأودي
في سطوع 4 لمبات

1005
01:37:44,300 --> 01:37:45,278
ماذا تقول؟

1006
01:37:46,301 --> 01:37:47,279
نعم .. استمر .. استمر ..

1007
01:37:53,467 --> 01:37:54,605
أوه! أنت؟

1008
01:37:56,301 --> 01:37:57,609
وقت طويل لا رؤية!

1009
01:37:59,301 --> 01:38:02,282
بعد أن أصبح صهر كيلاكامالمسار
لقد تم نسيان هذا المكان، أليس كذلك؟

1010
01:38:02,467 --> 01:38:03,275
مُطْلَقاً.

1011
01:38:05,634 --> 01:38:08,444
أستطيع أن أفهم سيدتي
نسيان الطرق القديمة

1012
01:38:10,467 --> 01:38:12,276
وبعد طول انتظار لم أنسى..

1013
01:38:12,767 --> 01:38:14,440
...أي شخص أو أي مسار

1014
01:38:15,101 --> 01:38:17,081
لقد كنت مشغولاً قليلاً يا مانيكيان

1015
01:38:18,267 --> 01:38:21,680
أوه! مشغولين بجلب الكهرباء
لتضيء ثينكوروسي!

1016
01:38:22,034 --> 01:38:25,243
لا.. لا على الإطلاق.. في الحقيقة أتيت إلى هنا
لنقل شيء آخر

1017
01:38:25,634 --> 01:38:28,740
أردت أن أقولها لك أولاً
ومن ثم إلى والدي.

1018
01:38:30,100 --> 01:38:30,601
همم.

1019
01:38:32,434 --> 01:38:34,414
مينوكوتي حامل

1020
01:38:36,601 --> 01:38:37,579
قريبا جدا؟

1021
01:38:42,034 --> 01:38:44,071
حائل الجد! نرجو أن تعيش بسعادة!

1022
01:38:49,434 --> 01:38:49,639
هنا..

1023
01:38:50,000 --> 01:38:50,705
ثم دعونا..

1024
01:39:00,067 --> 01:39:01,705
-ألم يكن رائعا!
- قطعاً!

1025
01:39:04,234 --> 01:39:05,713
اشربوا الشاي كلكم

1026
01:39:07,401 --> 01:39:08,709
وهكذا جاء النور!

1027
01:39:17,067 --> 01:39:17,545
ببطء.

1028
01:39:23,234 --> 01:39:26,681
عند الغسق، أين تأخذ هذا الأعمى؟

1029
01:39:28,234 --> 01:39:29,542
إنها أوقات سيئة!

1030
01:39:30,234 --> 01:39:34,114
وهنا قد يحصل البعض على أفكار أخرى
عند رؤية المرأة الحامل

1031
01:39:36,034 --> 01:39:38,105
آمل أن تفهم ما أقول!

1032
01:39:38,400 --> 01:39:42,007
هل يجب علينا أن نقدم بأنفسنا أوديان
رائحة جنين مكتمل النمو؟

1033
01:39:42,401 --> 01:39:45,541
إذا استنشق، ثم الأم والطفل
سوف تنزلق من يديك

1034
01:39:46,034 --> 01:39:48,537
لذا حاول الوصول إلى المنزل قبل حلول الظلام

1035
01:39:49,567 --> 01:39:51,547
من فضلك لا تشعر بالإهانة
إذا قلت شيئا

1036
01:39:51,801 --> 01:39:53,337
لديك مكان الأخ الأكبر

1037
01:39:53,534 --> 01:39:55,673
ما زال لا ينبغي عليك التحدث
بهذه الطريقة أمامها

1038
01:39:56,034 --> 01:39:58,173
اعتقدت أن لديك القليل من المعنى

1039
01:39:58,367 --> 01:39:59,345
لقد فهم نوول أنه ليس لديك أي شيء تقريبًا!

1040
01:39:59,534 --> 01:40:00,638
دعونا نتحرك يا عزيزي

1041
01:40:01,534 --> 01:40:04,174
لتأخذ السعادة،
سيأتي الناس من مكان ما !!

1042
01:40:05,534 --> 01:40:07,639
خذ زوجتك العزيزة بعناية

1043
01:40:08,534 --> 01:40:10,980
وتسليمها بالسلامة
في يد أوديان

1044
01:40:12,000 --> 01:40:14,344
على الأقل سوف تعرف
أنه لا يستطيع فعل أي شيء

1045
01:40:14,767 --> 01:40:19,648
ولم يقم أوديان بقطع المعدة
وأخرج الجنين الذي خلقه!

1046
01:40:20,534 --> 01:40:22,639
أنت كل ما يحتاجه أوديان، رافي!

1047
01:40:23,167 --> 01:40:24,077
كن حذرا

1048
01:40:24,534 --> 01:40:28,141
حتى لا تحضر أنت أيضاً
ميت مثل براكاش!

1049
01:40:29,167 --> 01:40:31,147
لا رافيتا! لا تسأل عن المتاعب

1050
01:40:32,167 --> 01:40:34,477
إنه ليس إنساناً. وهو شر!

1051
01:40:35,167 --> 01:40:38,979
ابن أخي هذا من عائلة كلكام
كان لديه رغبتين

1052
01:40:39,501 --> 01:40:41,310
أول من تزوج من برابها سيتشي،

1053
01:40:42,000 --> 01:40:43,604
ومن ثم يبقيني خليلة له

1054
01:40:45,000 --> 01:40:46,138
نصيحته اللعينة!

1055
01:40:46,634 --> 01:40:48,136
لا تنظر للوراء.. واصل المشي

1056
01:40:48,501 --> 01:40:51,607
تعاني

1057
01:40:52,334 --> 01:40:53,779
تصل إلى منزلها بالسلامة

1058
01:40:54,501 --> 01:40:56,481
لا تدع الجنين ينزلق على الطريق!

1059
01:40:59,134 --> 01:40:59,544
اتركني

1060
01:40:59,734 --> 01:41:00,474
لا تفعل ذلك.

1061
01:41:02,800 --> 01:41:06,111
إذا كان أي شخص يتحدث القمامة،
لا ينبغي لأحد أن يفكر من هو!

1062
01:41:06,300 --> 01:41:07,278
أنا أيضا لن أفعل.

1063
01:41:07,500 --> 01:41:08,706
من الآن يجب أن أخاطبك أيضًا بالاسم!

1064
01:41:09,133 --> 01:41:12,114
إذن رافوني ناير، مانيكيان
الشك حق

1065
01:41:12,300 --> 01:41:14,041
قُتل براكاشاتان

1066
01:41:14,300 --> 01:41:16,439
الآن أنا متأكد من الذي كان قد فعل ذلك!

1067
01:41:18,801 --> 01:41:20,576
ستان يعد للخلف

1068
01:41:20,800 --> 01:41:22,108
لقد وصلت إلى الصفر

1069
01:41:22,301 --> 01:41:26,272
كما تسميها، صفر دائري أسود!

1070
01:41:47,267 --> 01:41:48,575
لا أحد حولك

1071
01:41:50,100 --> 01:41:52,239
لا بد أن ناراياني قد سئم الانتظار!

1072
01:41:57,701 --> 01:42:02,701
(غناء)

1073
01:42:15,434 --> 01:42:25,412
(تلاوة الترانيم)

1074
01:42:26,434 --> 01:42:30,041
يا رب.. يا إلهة.. سأعود الآن.

1075
01:42:31,667 --> 01:42:33,374
مستحيل.. لن أتحدث معه

1076
01:42:33,734 --> 01:42:34,212
انظر Ezhuttachan هناك

1077
01:42:34,401 --> 01:42:36,210
ماذا تفعل يا إزهوتاشان؟

1078
01:42:37,734 --> 01:42:39,714
الانتظار في الطابور لشراء تذكرة السينما!

1079
01:42:40,534 --> 01:42:42,514
أليس لديكم أي شيء آخر يا رفاق
العمل للقيام به؟ ابتعد

1080
01:42:42,734 --> 01:42:45,044
لن اسمحوا لي أن أتبول أيضا. زملاء عديمة الفائدة!

1081
01:42:50,067 --> 01:42:51,671
حائل يا رب!

1082
01:43:01,534 --> 01:43:02,672
لم أمشي؟

1083
01:43:29,034 --> 01:43:32,174
أوه لا!

1084
01:43:39,201 --> 01:43:42,648
حائل يا رب! يا إلهي!

1085
01:43:46,001 --> 01:43:46,638
0 ملغ!

1086
01:43:48,667 --> 01:43:49,475
حائل آلهة!

1087
01:43:50,367 --> 01:43:51,141
هل ما زلت لم أمشي؟

1088
01:44:03,667 --> 01:44:05,374
ماذا تتلمس على الأرض؟

1089
01:44:05,567 --> 01:44:07,444
السلام عليكم..الرجاء المساعدة..

1090
01:44:14,167 --> 01:44:16,443
أوه لا! يا إلهي!

1091
01:44:19,167 --> 01:44:24,167
(ترديد الأناشيد)

1092
01:44:34,634 --> 01:44:35,271
شكرا السماوات!

1093
01:44:35,567 --> 01:44:38,446
يا رب.. ناراياني.. نارياناني...

1094
01:44:38,634 --> 01:44:41,342
مرحباً باللورد نارايانا...

1095
01:44:41,567 --> 01:44:43,274
ناراياني.. لقد عدت للمنزل..

1096
01:44:47,634 --> 01:44:52,583
أوه لا...أوديان..أوديان..

1097
01:45:16,600 --> 01:45:19,240
فقط لهذا السبب جلبت
الكهرباء إلى ثينكوروسي

1098
01:45:19,600 --> 01:45:24,071
Ezhuthacha، لقد كنت أنا من استفزه
للقيام أودي عليك!

1099
01:45:24,767 --> 01:45:26,246
ولكن غاب قليلا!

1100
01:45:27,101 --> 01:45:28,079
في المرة القادمة لن تفوت

1101
01:45:28,267 --> 01:45:31,373
هل تعمدت وضعي كطعم؟

1102
01:45:31,567 --> 01:45:33,240
الأولاد.. فتشوه

1103
01:45:34,567 --> 01:45:35,739
ولكن لا يزال، رافونييتا...

1104
01:46:08,534 --> 01:46:11,037
انظر.. لا فائدة من جلب الكهرباء

1105
01:46:11,234 --> 01:46:13,214
ويواصل القيام 0di!!

1106
01:46:15,534 --> 01:46:16,444
ترى ماذا حدث؟

1107
01:46:16,701 --> 01:46:18,339
لقد أصبحنا بلهاء!

1108
01:46:18,534 --> 01:46:20,207
لقد كسرها للمرة الثالثة!

1109
01:46:20,367 --> 01:46:22,347
وقال انه سوف يكسر كامل
المصابيح في ثينكوروسي

1110
01:46:22,534 --> 01:46:24,207
لا ينبغي لنا أن نترك هذا

1111
01:46:25,034 --> 01:46:29,005
هل نحن بحاجة للتحدث مع أوديان
أو تقديم شكوى للشرطة؟

1112
01:46:29,234 --> 01:46:32,340
اذهب ونزل! لا تستطيع الشرطة بالكاد
افعل أي شيء له!

1113
01:46:32,534 --> 01:46:34,343
لماذا الشرطة؟ ألسنا وحدنا بما فيه الكفاية؟

1114
01:46:34,534 --> 01:46:35,672
سنسأله

1115
01:46:36,201 --> 01:46:37,009
ماذا تقول يا إزهوتاشان؟

1116
01:46:39,201 --> 01:46:41,010
ومن يجرؤ على الحديث معه؟

1117
01:46:41,200 --> 01:46:42,679
نعم.. قادم

1118
01:46:43,034 --> 01:46:45,310
سوف نقوم بتصعيد الأمر إلى دامودهاران،
دعه يتحدث معه

1119
01:46:45,534 --> 01:46:46,604
أليسوا أصدقاء؟

1120
01:46:47,200 --> 01:46:49,305
يا لها من سخرية!

1121
01:46:49,700 --> 01:46:52,010
لن يحدث شيء

1122
01:46:52,200 --> 01:46:53,474
تذهب وتتحدث معه

1123
01:46:54,701 --> 01:46:55,577
- سأحاول
- ماذا؟

1124
01:46:56,667 --> 01:46:58,169
لا أستطيع إلا أن أحاول

1125
01:47:11,467 --> 01:47:12,707
لا تخف يا عزيزي

1126
01:47:14,301 --> 01:47:16,440
في هذه العاصفة الرعدية،
هل تنتظر المطر؟

1127
01:47:18,067 --> 01:47:19,239
ألا ينام هذا الصغير؟

1128
01:47:19,634 --> 01:47:21,409
رافي سوف يتأخر يا مينوتي

1129
01:47:22,467 --> 01:47:24,970
لماذا يفسد نوم الطفل أيضا؟

1130
01:47:25,267 --> 01:47:25,711
اذهب إلى السرير

1131
01:47:26,067 --> 01:47:27,705
اسمحوا لي أن أنتظر المزيد من الوقت

1132
01:47:28,434 --> 01:47:29,708
افعل كما يحلو لك

1133
01:47:30,267 --> 01:47:31,712
يجب أن أتحقق من بعض الأوراق

1134
01:47:56,267 --> 01:47:57,007
رافي عزيزي

1135
01:47:58,234 --> 01:47:59,577
هل عاد رافي؟

1136
01:48:04,800 --> 01:48:06,006
رافي عزيزي

1137
01:48:10,800 --> 01:48:11,676
رافي عزيزي

1138
01:48:38,201 --> 01:48:38,975
رافي عزيزي

1139
01:48:41,201 --> 01:48:42,544
مينوكوتي، ما هو هذا الضجيج هناك؟

1140
01:48:47,000 --> 01:48:49,173
أوه لا! رافي!

1141
01:48:55,200 --> 01:48:56,508
يا إلهي!

1142
01:48:57,367 --> 01:48:58,641
من فعل هذا بحق الجحيم!!

1143
01:49:00,367 --> 01:49:04,975
أوه لا! مينوتي..0اور رافي..

1144
01:49:33,334 --> 01:49:35,610
حتى يشتبه في نفسه! إنها أودي!

1145
01:49:35,801 --> 01:49:37,610
ويقال أنه لم يكن حاضرا
خلال الحادث

1146
01:49:37,800 --> 01:49:40,303
لقد كان في أودومالبي L. كل هذا كذب!

1147
01:49:40,501 --> 01:49:44,472
كما يشهد اثنان من التاميليين
تم إنتاجها أيضًا في مركز الشرطة

1148
01:49:45,334 --> 01:49:47,575
وهذا ما نسميه.. وهم 0ديان

1149
01:49:47,767 --> 01:49:49,678
يمكنه أن يكون حاضراً هناك وهنا أيضاً!

1150
01:49:50,167 --> 01:49:52,306
يمكن أن تفعل أودي هناك وهنا أيضا!

1151
01:49:52,501 --> 01:49:55,311
بينما كان يشرب الحليب بالزبدة
هناك، سوف يشرب العرق هنا

1152
01:49:55,767 --> 01:49:59,738
هذه المرة، حتى لو تمكن من الفرار
من الشرطة ومنا تحت أي ذريعة

1153
01:50:00,334 --> 01:50:02,109
أليس هناك واحد فوق مشاهدة كل هذا؟

1154
01:50:05,500 --> 01:50:08,106
وما زال.. نيابة عن أ
شخص يأكل لحما نيئا،

1155
01:50:08,301 --> 01:50:11,544
خلق الجرع من الجنين الذي لم يولد بعد
وقتل الناس

1156
01:50:11,701 --> 01:50:15,444
لدينا جوبي سيدي الدفاع
طويلة...لا يمكن تصورها...!

1157
01:50:16,134 --> 01:50:17,579
كم من النصح...

1158
01:50:25,767 --> 01:50:26,711
القدر!

1159
01:50:28,301 --> 01:50:33,273
أفاتي، دافع الأب والابن عن ذلك
وحصلت من ذلك الأوديان...!

1160
01:50:34,301 --> 01:50:35,541
تجربة ذلك الحين

1161
01:50:36,734 --> 01:50:41,444
كم مرة نصحت
الأب والابن؟!

1162
01:50:41,667 --> 01:50:42,441
لم ينتبهوا

1163
01:50:44,467 --> 01:50:45,707
الآن لماذا الأسلحة الكيميائية؟

1164
01:50:47,467 --> 01:50:48,241
احرقه

1165
01:50:48,667 --> 01:50:49,702
الأوديان... الآن

1166
01:50:51,100 --> 01:50:54,081
ورماده أيضًا لا يجب أن يبقى عند الفجر

1167
01:50:54,267 --> 01:50:54,972
حسنًا

1168
01:51:10,267 --> 01:51:11,507
نعم..انتظر..أحيطوا بالمنزل

1169
01:51:12,100 --> 01:51:14,080
هممم.. احرقه

1170
01:51:17,434 --> 01:51:19,243
أحرقه إلى رماد

1171
01:51:27,634 --> 01:51:28,510
هيا الجميع

1172
01:52:19,034 --> 01:52:21,173
ما هو مينوتي هذا؟
كيف يمكن أن يساعد الجوع؟

1173
01:52:21,367 --> 01:52:23,176
ألا يجب أن تفكري بالطفل أيضاً؟

1174
01:52:24,700 --> 01:52:30,241
وهكذا تحول منزل Kelakom قريبًا جدًا
في تلك الأرملتين فقط.

1175
01:52:30,501 --> 01:52:33,482
منذ يوم وفاة رافي،
انتقلت مينو إلى غرفتها،

1176
01:52:33,667 --> 01:52:35,146
لم يخرج أبدا.

1177
01:52:38,200 --> 01:52:39,679
ولم تتحدث مع أحد..

1178
01:52:40,201 --> 01:52:44,172
مقيدًا بالوحدة في المنفى الذاتي
لقد حبست نفسها

1179
01:52:44,534 --> 01:52:44,773
لا...

1180
01:52:45,167 --> 01:52:45,770
يوم واحد...

1181
01:52:46,167 --> 01:52:47,339
يوم واحد فقط...

1182
01:52:47,534 --> 01:52:48,672
لقد خرجت.

1183
01:52:49,167 --> 01:52:51,670
في اليوم الرابع عشر من وفاة رافي.

1184
01:52:58,567 --> 01:53:01,309
مينوتي، إلى أين أنت ذاهب؟

1185
01:53:02,334 --> 01:53:03,608
أريد أن أقابل مانيكيان..

1186
01:53:04,167 --> 01:53:05,145
...الآن

1187
01:53:05,634 --> 01:53:06,408
هل ستأخذني؟

1188
01:53:07,167 --> 01:53:08,407
لماذا تريد مقابلته الآن؟

1189
01:53:08,600 --> 01:53:10,409
حتى لو رفضت، سأذهب بنفسي.

1190
01:53:12,000 --> 01:53:14,139
مين أوتي، حذرا..

1191
01:54:03,401 --> 01:54:04,379
فقط لمرة واحدة

1192
01:54:07,301 --> 01:54:11,078
لسماع أنني مشيت كل هذه المسافة

1193
01:54:13,500 --> 01:54:15,070
...أريد فقط أن أسمع ذلك

1194
01:54:16,567 --> 01:54:17,739
من أجل خدعة أودي الخاصة بك،

1195
01:54:20,267 --> 01:54:22,338
هل كنت بحاجة إلى جنيني يا مانيكيان؟

1196
01:54:26,767 --> 01:54:28,508
"N0" هو ما أود سماعه

1197
01:54:31,267 --> 01:54:32,337
قل ..

1198
01:54:33,267 --> 01:54:34,507
قل ن0

1199
01:54:37,534 --> 01:54:38,342
لا تلمسها

1200
01:54:39,534 --> 01:54:42,708
بعد جلب الظلام في هذا
هين المرأة العمياء أيضاً،

1201
01:54:43,467 --> 01:54:45,037
ألست راضيا تماما؟

1202
01:54:46,534 --> 01:54:51,347
على قتل براكاش في الحقول
ورافي أمامها

1203
01:54:52,267 --> 01:54:53,507
ماذا كسبت؟

1204
01:54:55,234 --> 01:54:58,340
الظلام...وما أنت إلا الظلام!

1205
01:54:59,234 --> 01:55:03,205
Adiny ظلام الملعب الذي يضع
أحبائك في الظلام!

1206
01:55:05,734 --> 01:55:06,712
لقد خائف"

1207
01:55:08,434 --> 01:55:09,469
و قد أظلمت..

1208
01:55:10,501 --> 01:55:12,481
ولكن لم يقتل أحدا حتى الآن!

1209
01:55:14,434 --> 01:55:15,208
هذا ليس أنا

1210
01:55:16,067 --> 01:55:18,308
ثم والآن وإلى الأبد..
الشيء الوحيد الذي يجب أن أقوله

1211
01:55:18,501 --> 01:55:19,479
هذا ليس أنا

1212
01:55:21,067 --> 01:55:22,045
إنه ليس أنا

1213
01:55:31,234 --> 01:55:33,009
نوتمي

1214
01:55:48,034 --> 01:55:49,172
هذا كل شيء يا جدي

1215
01:55:50,700 --> 01:55:54,273
ضاعت الحياة الأخيرة
أوديان في ثينكوروسي

1216
01:55:57,301 --> 01:55:58,644
أنا لم أقتل أحداً يا جدي

1217
01:56:00,034 --> 01:56:01,445
أنت تعرف الحقيقة جيداً يا جدي

1218
01:56:03,000 --> 01:56:04,638
ذات يوم سيعرف ثينكوروسي ذلك

1219
01:56:07,000 --> 01:56:08,172
لكن لماذا...

1220
01:56:10,201 --> 01:56:14,149
أحمل لعنة أجيال عديدة

1221
01:56:15,467 --> 01:56:20,143
وربما الابتعاد عنه
لقد هرب والدي من ثينكوروسي إذن!

1222
01:56:21,467 --> 01:56:23,242
أنا أيضًا سأرحل يا جدي

1223
01:56:25,001 --> 01:56:27,982
تسليم كل ما عندي من الحيل أودي هنا!

1224
01:58:24,567 --> 01:58:26,706
هل هناك أي عمل خارجي أقوم به؟

1225
01:58:27,334 --> 01:58:29,143
إذا جعت دون عمل،

1226
01:58:29,334 --> 01:58:31,143
ثم إنه عار على هذه العائلة

1227
01:58:32,567 --> 01:58:33,409
الكثير من الأعمال بالتأكيد

1228
01:58:34,067 --> 01:58:36,308
ظلت معلقة كل هذه السنوات العديدة!

1229
01:58:40,334 --> 01:58:42,041
انظر إلى حالة المزرعة

1230
01:58:42,734 --> 01:58:44,680
ألم تبتعد بهدوء يومًا ما!

1231
01:58:45,700 --> 01:58:49,512
بالمناسبة.. هل كان أودي يخدع وظيفتك؟
أينما سافرت؟

1232
01:58:51,700 --> 01:58:53,145
أين كنت هذه السنوات العديدة؟

1233
01:58:55,534 --> 01:58:56,672
أبدا دائمة في أي مكان

1234
01:58:59,034 --> 01:59:00,012
تجولت كثيرا..

1235
01:59:01,534 --> 01:59:03,013
صلى في العديد من المعابد

1236
01:59:04,034 --> 01:59:05,308
استحم في عدة أنهار

1237
01:59:06,701 --> 01:59:08,009
توسلت من أجل الصدقات

1238
01:59:08,300 --> 01:59:09,506
وماذا كسبت؟

1239
01:59:12,034 --> 01:59:13,104
لا شيء

1240
01:59:15,034 --> 01:59:16,672
عدت بالطريقة التي غادرت بها

1241
01:59:18,301 --> 01:59:20,008
مثل الليلة التي غادرت فيها

1242
01:59:22,034 --> 01:59:24,014
أدعو أن لا يراني أحد

1243
01:59:25,034 --> 01:59:26,274
في نفس الظلام!

1244
01:59:27,234 --> 01:59:30,010
وما زال الاضطراب في قلبي قائما!

1245
01:59:31,300 --> 01:59:35,476
كل هذا القصف في صدري ذلك
منعتني من النوم طوال هذه المدة

1246
01:59:36,500 --> 01:59:38,275
تلك الحوافر.. ما زالت قائمة

1247
01:59:39,301 --> 01:59:42,282
أ
م

1248
01:59:43,001 --> 01:59:44,639
ومع ذلك، كان بما فيه الكفاية، سيدتي

1249
01:59:46,001 --> 01:59:48,641
لم أجد سوى الإجابة
الدم الذي لم أسفكه

1250
01:59:50,000 --> 01:59:51,980
لعنة الكثيرين في
نهاية حيل Odi الخاصة بي،

1251
01:59:52,267 --> 01:59:53,974
...ظلمة ليالٍ كثيرة"

1252
01:59:54,668 --> 01:59:56,238
ولم يتركني أحد منهم.

1253
02:00:00,001 --> 02:00:01,981
أنت لم تخبر أي شيء عن نفسك!

1254
02:00:02,267 --> 02:00:03,974
ماذا يقول يا مانيكيان!

1255
02:00:05,000 --> 02:00:06,070
بكيت كثيرا

1256
02:00:08,000 --> 02:00:09,070
تحول الكثير إلى اللون الرمادي

1257
02:00:11,201 --> 02:00:13,078
ظل يراقب الصبي وهو ينمو

1258
02:00:14,268 --> 02:00:15,076
ماذا أيضًا؟

1259
02:00:16,100 --> 02:00:19,240
ظل يستمع إلى الرجل
اقتراح كل شهر

1260
02:00:21,634 --> 02:00:23,443
وأساءت إليه وطاردته بعيدًا

1261
02:00:25,634 --> 02:00:26,612
ثم ..

1262
02:00:28,067 --> 02:00:32,038
ثم عندما قفز غزال بجانب المنزل مرة واحدة،

1263
02:00:32,634 --> 02:00:37,208
الفتاة الصغيرة من يومك بفارغ الصبر
انتظرت عودتها!

1264
02:00:47,167 --> 02:00:48,771
كل الشكوك بداخلي

1265
02:00:49,601 --> 02:00:53,572
(فلفلافلبو

1266
02:00:54,234 --> 02:00:55,042
الآن..

1267
02:00:56,600 --> 02:00:57,738
الخوف وحده هو الذي يسود

1268
02:00:59,434 --> 02:01:00,208
الخوف من الحياة

1269
02:01:01,234 --> 02:01:02,008
أنا أعلم

1270
02:01:03,601 --> 02:01:05,308
لقد أخبرني ثانجاماني فاريسيار بكل شيء

1271
02:01:06,601 --> 02:01:07,739
فاريسيار؟!

1272
02:01:09,201 --> 02:01:11,010
لكنها تركت ثينكوروسي

1273
02:01:11,600 --> 02:01:13,011
أين التقيت بها؟

1274
02:01:15,567 --> 02:01:16,375
فاراناسي

1275
02:01:16,600 --> 02:01:19,376
كنت قد رأيتني عدة مرات

1276
02:01:20,201 --> 02:01:23,011
لكننا لم نتحدث حتى الآن

1277
02:01:24,034 --> 02:01:28,005
لم يتطرق الناس Thenkurussi
أنا ثانجاماني فاريسيار،

1278
02:01:28,567 --> 02:01:30,376
ولكن مثل فاريسيار رافوني!

1279
02:01:31,567 --> 02:01:34,548
في وقت سابق اعتاد أن يكون
بسعادة غامرة من هذا العنوان

1280
02:01:35,201 --> 02:01:40,173
لقد أدركت ذلك بعد وقت طويل
أنا لست فاريسيار رافوني!

1281
02:01:41,567 --> 02:01:43,979
الاسم الوحيد الذي كان
حاضرة له دائمًا،

1282
02:01:46,167 --> 02:01:48,147
كان ذلك لبرابها!

1283
02:01:54,567 --> 02:01:56,706
أيضا بينما كان مستلقيا في حالة سكر بجانبي،

1284
02:01:58,368 --> 02:01:59,972
كان يدعوني بذلك!

1285
02:02:01,368 --> 02:02:08,343
وشاركت السرير معه
سنوات عديدة مثل امرأة أخرى!

1286
02:02:10,367 --> 02:02:11,141
كل ذلك...

1287
02:02:12,001 --> 02:02:13,344
... لقد تحملت!

1288
02:02:16,101 --> 02:02:17,341
أنت ترتجف كثيرا

1289
02:02:18,367 --> 02:02:19,505
إذا لا مانع ..

1290
02:02:20,534 --> 02:02:22,241
لماذا أمانع يا مانيكيان؟

1291
02:02:28,067 --> 02:02:29,774
رافونيار يزور منزلي

1292
02:02:32,068 --> 02:02:37,780
رؤيته يمشي بصدر عريض ورأسه مرفوع

1293
02:02:39,067 --> 02:02:41,104
لقد كنت سعيدًا جدًا

1294
02:02:42,534 --> 02:02:46,107
نوع من الأمل..

1295
02:02:50,500 --> 02:02:52,104
كان يزور منزلي يوميا

1296
02:02:53,334 --> 02:02:54,642
باستثناء 2 أيام

1297
02:02:56,500 --> 02:02:57,478
لماذا؟

1298
02:02:59,667 --> 02:03:00,737
كان لقتل شخصين

1299
02:03:17,301 --> 02:03:19,076
وهو الذي قال أنه قتلهم

1300
02:03:21,101 --> 02:03:25,641
عندما طلب منه التوقف عن الاستنشاق
خلف برابها وتزوجني,

1301
02:03:26,467 --> 02:03:29,073
أنت!! لقد أشبعت نفسي بجريمة قتل

1302
02:03:30,034 --> 02:03:31,274
واحد مع الحوافر بقصف عليه

1303
02:03:31,467 --> 02:03:33,743
والآخر بالطعن بالقرون

1304
02:03:35,101 --> 02:03:37,604
إذا رزقني الله بالزواج..

1305
02:03:38,467 --> 02:03:39,445
ثم سيحدث معها فقط

1306
02:03:40,100 --> 02:03:40,441
...برابها!

1307
02:03:40,634 --> 02:03:42,272
ألا ينبغي لها أن تكون مهتمة أيضاً؟

1308
02:03:43,100 --> 02:03:45,603
هل لاحظتك من قبل؟

1309
02:03:45,734 --> 02:03:46,269
أنت!

1310
02:03:48,634 --> 02:03:50,614
لدي شك واحد فقط الآن

1311
02:03:51,467 --> 02:03:54,277
من سيقتل
بيدي أولا؟

1312
02:03:55,467 --> 02:03:56,138
أنت...

1313
02:03:57,267 --> 02:03:58,041
أم لها؟

1314
02:04:06,267 --> 02:04:08,042
هربت خوفا منه فقط

1315
02:04:08,434 --> 02:04:10,243
لن أعود أبداً يا مانيكيان

1316
02:04:11,634 --> 02:04:12,612
في هذا الكاشي

1317
02:04:13,267 --> 02:04:14,712
في بعض المحبسة،

1318
02:04:15,601 --> 02:04:18,241
قبل أن ألفظ أنفاسي الأخيرة،

1319
02:04:19,601 --> 02:04:22,673
أن ألتقي بكم وأكشف الحقيقة،

1320
02:04:23,067 --> 02:04:24,239
كل شيء مؤكد بمشيئة الله

1321
02:04:24,434 --> 02:04:26,004
قبل مغادرة ثينكوروسي

1322
02:04:26,600 --> 02:04:27,670
التقيت برابها

1323
02:04:29,600 --> 02:04:30,578
وأخبرتها بكل شيء

1324
02:04:31,034 --> 02:04:32,570
إنها في خوف حقيقي

1325
02:04:33,434 --> 02:04:38,008
ومينكوتي المسكينة ستبقى محتجزة
خلف الأبواب المغلقة لسنوات

1326
02:04:40,434 --> 02:04:44,382
من أجل الصمود والصمود في كل شيء،

1327
02:04:44,601 --> 02:04:46,012
برابها لديه سبب واحد فقط

1328
02:04:46,600 --> 02:04:48,102
أنا أعرف ما هذا

1329
02:04:50,601 --> 02:04:53,013
لذلك عليك العودة يا مانيكيان

1330
02:04:54,401 --> 02:04:55,539
إذا تأخرت،

1331
02:04:56,234 --> 02:04:59,647
لن يبقى أحد في عائلة كلكام

1332
02:05:30,767 --> 02:05:32,178
ثم لا يمكن الراحة هناك

1333
02:05:35,200 --> 02:05:38,613
على الأقل فيما بعد لا تنحني أمامه

1334
02:05:39,368 --> 02:05:40,346
لا تبقى هادئا

1335
02:05:42,000 --> 02:05:46,073
لام هناك بجانبك للدفاع

1336
02:05:48,534 --> 02:05:50,775
طالما أنك بحاجة لي

1337
02:05:52,201 --> 02:05:54,181
بجانب منزل Kelakkam هذا!

1338
02:06:02,734 --> 02:06:04,611
هل أقدم بعض العصيدة يا مانيكيان؟

1339
02:06:05,734 --> 02:06:07,145
حسنًا.. نعم

1340
02:06:10,801 --> 02:06:12,303
اجلس في الداخل

1341
02:06:12,634 --> 02:06:13,135
حسنًا

1342
02:07:25,467 --> 02:07:27,504
عندما جاءت لمقابلتك آخر مرة

1343
02:07:28,467 --> 02:07:32,540
منذ ذلك الحين لم تفعل ذلك
خرجت من غرفتها

1344
02:07:33,101 --> 02:07:33,977
لهذه السنوات الطويلة...

1345
02:07:35,267 --> 02:07:38,248
لم يكلف نفسه عناء زيارة أ
مستشفى الولادة..

1346
02:07:40,434 --> 02:07:43,244
حتى نمو مونو، لم تشاهده

1347
02:07:54,434 --> 02:07:59,406
عندما ظل الجميع يقول
لقد قتلت براكاشيتان ورافي،

1348
02:08:00,267 --> 02:08:01,678
بما في ذلك أنا.

1349
02:08:03,700 --> 02:08:04,678
هي...0فقط هي..

1350
02:08:05,234 --> 02:08:09,205
قال أن مانيكيان لن يفعل ذلك أبدًا
افعل شيئًا كهذا

1351
02:08:11,234 --> 02:08:12,679
رغم أن أصحاب البصر كذبوا

1352
02:08:13,701 --> 02:08:15,681
طفلي وحده رأى الحقيقة!

1353
02:08:24,401 --> 02:08:25,209
يا إلهي!

1354
02:08:48,667 --> 02:08:50,169
مومياء

1355
02:08:52,668 --> 02:08:53,646
مومياء

1356
02:09:00,201 --> 02:09:00,645
مومياء

1357
02:09:03,667 --> 02:09:04,645
مومياء

1358
02:09:08,367 --> 02:09:09,345
ابني العزيز

1359
02:09:10,367 --> 02:09:11,437
اوني

1360
02:09:37,634 --> 02:09:38,612
سيدتي

1361
02:09:56,601 --> 02:09:57,306
هنا

1362
02:09:59,167 --> 02:10:00,578
سمعت أنك تجني المال

1363
02:10:01,167 --> 02:10:02,407
الغش السكان المحليين!

1364
02:10:02,601 --> 02:10:05,104
لا أغش، أنا أصنع أودي قويًا

1365
02:10:06,134 --> 02:10:08,410
ولا يزال الشخص في المستشفى
...كوندر واحد..

1366
02:10:08,601 --> 02:10:09,773
في مستشفى بولاشي

1367
02:10:10,434 --> 02:10:13,415
انظر إلى الكبرياء المرعب و
إرسال شخص إلى المستشفى!

1368
02:10:15,134 --> 02:10:16,112
ما كل التنكر الذي تتخذه؟

1369
02:10:18,534 --> 02:10:19,569
هيا...اتركي ذلك يا سيدتي

1370
02:10:19,800 --> 02:10:21,108
كيف يمكنني؟

1371
02:10:22,300 --> 02:10:23,370
لدي رغبة

1372
02:10:24,301 --> 02:10:26,281
لرؤيتك في تمويه!

1373
02:10:27,567 --> 02:10:32,107
يا جدي.. مرة متى
لقد حققت أمنية،

1374
02:10:32,301 --> 02:10:33,279
مات شخص!

1375
02:10:34,800 --> 02:10:36,643
لم أحصل بعد على الرد

1376
02:10:37,401 --> 02:10:38,641
ما هي رغبتك!

1377
02:10:47,301 --> 02:10:48,075
عزيزي

1378
02:10:48,767 --> 02:10:49,643
باك!

1379
02:10:50,100 --> 02:10:50,373
WWW أنت؟

1380
02:10:50,567 --> 02:10:52,069
عزيزي؟

1381
02:10:53,100 --> 02:10:54,477
أنا لا أعرف أن تأخذ مثل هذه النماذج

1382
02:10:54,767 --> 02:10:56,474
لدي القليل من المهمات للقيام بها

1383
02:10:56,767 --> 02:11:01,341
اكسفييم
قفلهمنيلولفل

1384
02:11:01,567 --> 02:11:03,444
H651 مافيمومم هو
م

1385
02:11:03,767 --> 02:11:05,337
عندما لا القمر المقبل
يأتي، وسوف تظهر لك

1386
02:11:05,534 --> 02:11:08,071
لا، أريد أن أرى ذلك اليوم

1387
02:11:08,768 --> 02:11:09,337
اليوم؟

1388
02:11:09,767 --> 02:11:10,245
حسنًا

1389
02:11:12,267 --> 02:11:13,245
حسنا، انتهيت

1390
02:11:13,468 --> 02:11:14,344
الليلة؟

1391
02:11:15,534 --> 02:11:17,514
لا.. ليس الليلة!

1392
02:11:18,734 --> 02:11:20,077
ليلة الغد

1393
02:11:20,467 --> 02:11:22,242
بعد مغادرة حافلة بولاشي،

1394
02:11:22,734 --> 02:11:24,338
استمر في المشاهدة في تلك المقلاة

1395
02:12:29,034 --> 02:12:32,277
"سأحضر، سأحضر"

1396
02:12:32,467 --> 02:12:37,644
"سأحضر حصيرة من ورق الصنوبر"

1397
02:12:39,467 --> 02:12:43,142
"سوف آخذك، سوف آخذك"

1398
02:12:43,200 --> 02:12:48,650
"إلى بستان "أنثيالان""

1399
02:12:50,400 --> 02:12:53,643
"لرؤية غابة "بولاني""

1400
02:12:54,001 --> 02:12:57,278
"وقطف الزنابق البيضاء"

1401
02:12:57,467 --> 02:13:04,248
"سآخذك إلى التل
حيث تجري الغزلان يا فتاة"

1402
02:13:04,467 --> 02:13:07,971
"سأحضر، سأحضر"

1403
02:13:08,167 --> 02:13:13,241
"سأحضر حصيرة من ورق الصنوبر"

1404
02:13:40,234 --> 02:13:43,215
"نسيم الليل الساحر..."

1405
02:13:43,634 --> 02:13:46,774
"أرجوحة على النخلة..."

1406
02:13:47,334 --> 02:13:54,218
"لرؤية الظلال تتحرك
فيه مثل رقصة الشعر"

1407
02:13:54,400 --> 02:14:01,215
"في السماء الصافية عند منتصف الليل"

1408
02:14:01,401 --> 02:14:03,210
"هل رأيت الغيوم"

1409
02:14:03,400 --> 02:14:08,577
"نتبع مثل قطعان الغزلان"

1410
02:14:08,767 --> 02:14:12,214
"الشهوة تزدهر في شجيرات "بالا""

1411
02:14:12,400 --> 02:14:15,745
"في ضوء القمر في ديسمبر..."

1412
02:14:16,234 --> 02:14:20,740
"الذهاب الجولة، وسوف آخذ
منك إلى بستان "الاثور"

1413
02:14:21,601 --> 02:14:23,137
"يا فتاة سوف آخذك"

1414
02:14:23,301 --> 02:14:26,578
"سأحضر، سأحضر"

1415
02:14:26,768 --> 02:14:31,183
"سأحضر حصيرة من ورق الصنوبر"

1416
02:14:58,167 --> 02:15:02,138
"عندما يسقط مطر العسل"

1417
02:15:02,568 --> 02:15:05,708
""في ظل ورقة نبات الكولوكاسيا""

1418
02:15:06,067 --> 02:15:09,241
"الأحجار الكريمة الصغيرة متناثرة ..."

1419
02:15:09,567 --> 02:15:13,105
"سنذهب لنستمتع بالبرد"

1420
02:15:13,268 --> 02:15:16,306
"في الريح الهائجة"

1421
02:15:16,734 --> 02:15:19,715
"على جانب الطريق"

1422
02:15:20,334 --> 02:15:27,149
"هل رأيت آثار أقدامك
واضح مثل أرز الخيزران"

1423
02:15:27,334 --> 02:15:34,252
"تسلق بستان الموز
حيث تطير الخفافيش من أجل العسل"

1424
02:15:34,534 --> 02:15:40,007
<i>"سآخذك إلى منزل "Alanallur"،</i> عزيزي"

1425
02:15:40,334 --> 02:15:45,215
"عزيزي، سوف آتي، سوف آتي"

1426
02:15:45,534 --> 02:15:52,008
"سوف آتي إلى عشك"

1427
02:15:52,701 --> 02:15:56,239
"سأقف، سأقف"

1428
02:15:56,301 --> 02:16:02,274
"سأقف متكئًا على صدرك"

1429
02:16:03,501 --> 02:16:07,005
"سوف أرى غابة "بولاني""

1430
02:16:07,134 --> 02:16:10,479
"سأختار الزنابق البيضاء"

1431
02:16:10,667 --> 02:16:16,208
"سوف آتي لرؤية سباق العربات"

1432
02:16:16,500 --> 02:16:21,210
"يا فتاة، سأحضر، سأحضر"

1433
02:16:21,501 --> 02:16:26,974
"سأحضر حصيرة من ورق الصنوبر"

1434
02:16:28,500 --> 02:16:32,038
"سأقف، سأقف"

1435
02:16:32,201 --> 02:16:38,243
"سأقف متكئاً على صدرك"

1436
02:16:40,800 --> 02:16:40,833
لا أستطيع تسمية العلاقة بيننا

1437
02:16:40,834 --> 02:16:45,305
لا أستطيع تسمية العلاقة بيننا

1438
02:16:46,134 --> 02:16:48,614
حتى أنني لم أتمكن
لأشرح ذلك لنفسي لفترة طويلة

1439
02:16:49,800 --> 02:16:55,113
لا أعرف المودة بين اثنين
يمكن إعطاء الناس اسمًا محددًا!

1440
02:16:55,634 --> 02:16:58,615
وما زلت أسأل مثل كل الفتيات..

1441
02:16:59,468 --> 02:17:00,776
"هل تحبني"

1442
02:17:01,467 --> 02:17:02,775
"أي نوع من الحب هذا"

1443
02:17:03,467 --> 02:17:06,448
سيدتي، الليل كان أنفاس حياتي

1444
02:17:07,134 --> 02:17:09,114
الليل عندما ينام الجميع

1445
02:17:10,134 --> 02:17:13,445
أنا أتجول عبر ثينكوروسي
في الليل.. أحببت

1446
02:17:14,767 --> 02:17:19,273
ليس مثل أوديان. مثل الجميع، على قدمين

1447
02:17:19,467 --> 02:17:23,279
أليس لأنه لم يكن لديه أحد مثل
الآخرين ليضعوني في النوم أو يوقظوني

1448
02:17:23,767 --> 02:17:27,237
كثيرا ما أعتقد ذلك عندما أتجول وحدي

1449
02:17:29,100 --> 02:17:33,242
أثناء تجولك بهذه الطريقة، في الطابق العلوي
الزاوية الشرقية لواحد ثارافاد

1450
02:17:33,467 --> 02:17:36,744
لقد حدث أن رأيت مصباحًا واحدًا متوهجًا

1451
02:17:37,367 --> 02:17:41,747
لقد اعتبرت دائما
كشخص آخر بلا نوم مثلي

1452
02:17:44,567 --> 02:17:46,410
شخصان وحيدان في الليل

1453
02:17:47,767 --> 02:17:49,075
بالتأكيد سوف يوقظ الإعجاب

1454
02:17:49,734 --> 02:17:53,238
عندما يكون الجميع نائمين، تروق
لشخص ليس كذلك،

1455
02:17:54,567 --> 02:17:56,069
هو كل ما شعرت به..

1456
02:17:57,367 --> 02:17:58,710
وهذا كل ما يجب على المرء أن يفعله

1457
02:18:02,434 --> 02:18:06,041
التواجد حولك ليتم سماعك
والرؤية هي السعادة

1458
02:18:06,567 --> 02:18:07,204
كذبة

1459
02:18:09,367 --> 02:18:16,216
كذبة يستخدمها الرجل على حبيبته عندما يكون
متأكد من أن حبه لن ينجح.

1460
02:18:16,334 --> 02:18:17,369
كذبة واحدة صارخة!

1461
02:18:29,068 --> 02:18:30,206
هذا كل ما في الأمر!

1462
02:18:30,400 --> 02:18:32,380
لقد سئمت سماع هذا كل شهر!

1463
02:18:34,067 --> 02:18:36,377
ألا يمكنك على الأقل أن تدرك كلانا
هل شيبتِ وكبرت؟

1464
02:18:37,067 --> 02:18:38,205
إنه تحذيري الأخير

1465
02:18:38,534 --> 02:18:39,672
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

1466
02:18:40,534 --> 02:18:42,207
سأسمعها مرة أخرى

1467
02:18:42,701 --> 02:18:46,672
سوف أنساك كعمي
أو بعض زعيم قبيلة ثينكوروسي!

1468
02:18:47,034 --> 02:18:48,012
سوف أضطر إلى أخذ المكنسة!

1469
02:18:49,401 --> 02:18:50,175
اخرج

1470
02:18:50,534 --> 02:18:53,674
لا تستمر في الجلوس بالدوران
وجهك أغمق!

1471
02:18:54,534 --> 02:18:57,174
إنها غطرسة عودته!

1472
02:18:58,200 --> 02:19:00,009
جرأة لم تكن لديك من قبل..

1473
02:19:00,534 --> 02:19:01,171
استمع"

1474
02:19:02,500 --> 02:19:04,673
هل تخطط للزواج
أوديان، أكل اللحم النيئ

1475
02:19:05,034 --> 02:19:08,481
وتشويه سمعة العائلة؟

1476
02:19:08,701 --> 02:19:09,645
إذا كان الأمر كذلك؟

1477
02:19:10,501 --> 02:19:12,003
إذا كان الأمر كذلك، كيف يؤثر ذلك عليك؟

1478
02:19:12,667 --> 02:19:15,011
ألا يكفيني أن أقنع
زوجي الميت؟

1479
02:19:16,200 --> 02:19:17,178
وفي الحقيقة لم يمت

1480
02:19:18,367 --> 02:19:19,345
ولكن قتل!

1481
02:19:21,001 --> 02:19:22,480
الاثنان!

1482
02:19:24,501 --> 02:19:25,639
- ذلك..
- خارج

1483
02:19:26,668 --> 02:19:27,476
أوثين / الملزمة "

1484
02:19:28,001 --> 02:19:31,141
سوف تضطر إلى الموقد
0عامية ديان من فمي!

1485
02:19:31,368 --> 02:19:32,142
أنت!

1486
02:19:42,667 --> 02:19:44,647
على كل ردودكم...

1487
02:19:45,267 --> 02:19:46,974
والإهانات منك

1488
02:19:47,667 --> 02:19:49,305
سأدفع له

1489
02:19:50,467 --> 02:19:53,141
ثم كل ما أبقى جانبا بالنسبة لك

1490
02:19:53,467 --> 02:19:54,605
استمر في الانتظار

1491
02:19:58,000 --> 02:19:58,774
كنافلافيكسام]

1492
02:20:27,301 --> 02:20:30,407
ربما هي أيضاً لم تكن متأكدة من عودتك

1493
02:20:31,600 --> 02:20:33,773
لكنني كنت أعلم أنك ستأتي

1494
02:20:36,234 --> 02:20:38,407
لتلطخ حوافري بالدم

1495
02:20:40,300 --> 02:20:41,574
بحلول الوقت الذي تغادر فيه،

1496
02:20:41,767 --> 02:20:44,373
سوف تسقط المزيد من الجثث في هذه الحقول

1497
02:20:45,767 --> 02:20:47,405
رافوني هذا متأكد من ذلك أيضًا

1498
02:20:59,434 --> 02:21:00,742
لا، رافوني ناير

1499
02:21:02,267 --> 02:21:04,247
لا ترفع العدد
من الجثث أكثر من ذلك

1500
02:21:04,600 --> 02:21:05,340
0ني..

1501
02:21:05,601 --> 02:21:06,579
واحد فقط

1502
02:21:07,267 --> 02:21:10,077
جثة هامدة ملقاة على الحقول!

1503
02:21:10,401 --> 02:21:11,539
هذا هو كل ما أحتاجه

1504
02:21:12,400 --> 02:21:13,743
ما كنت تقوله صحيح

1505
02:21:14,767 --> 02:21:17,373
لهذه العودة مانيكيان
وبعد هذه السنوات الطويلة

1506
02:21:17,767 --> 02:21:19,246
وقد حصلت على سبب واحد فقط

1507
02:21:19,734 --> 02:21:21,077
انها لقتل شخص

1508
02:21:22,200 --> 02:21:24,077
بعد رؤية تلك الجثة، سأغادر

1509
02:21:24,401 --> 02:21:26,347
كلمات مارك ثينكوروسي 0ديان!

1510
02:21:27,401 --> 02:21:31,042
دون الانتظار لغسل هذا الدم
وأغير ثوبي

1511
02:21:31,267 --> 02:21:33,713
أود فقط أن أبتعد

1512
02:21:34,234 --> 02:21:36,043
وحتى ذلك الحين، سأكون هنا

1513
02:21:36,234 --> 02:21:40,376
متى بدأت
هل تفعل أودي ضد الأطفال يا مانيكيان؟

1514
02:21:40,733 --> 02:21:42,542
هل ذهبت رخيصة إلى هذا الحد؟

1515
02:21:43,234 --> 02:21:48,206
أنت تفهم جيدًا لماذا ذكرت ذلك
اسم ابن أخيك

1516
02:21:49,233 --> 02:21:50,211
وكذلك أنا!

1517
02:21:50,734 --> 02:21:53,715
لا تقف ولا داعي لذلك
إثارة 0ديان..اترك

1518
02:21:54,234 --> 02:21:55,042
أنا أعلم

1519
02:21:55,534 --> 02:21:57,514
كان لها.. لقد عدت

1520
02:21:58,233 --> 02:22:00,144
لقد كنت بعيدًا عن ثينكوروسي فقط

1521
02:22:00,367 --> 02:22:01,505
ليس من سيدتي

1522
02:22:02,700 --> 02:22:05,681
لفهم ذلك،
هذا binh ليس كافيا بالنسبة لك

1523
02:22:06,367 --> 02:22:07,345
ناير..ارحل

1524
02:22:15,367 --> 02:22:16,004
انتظر

1525
02:22:17,200 --> 02:22:20,511
في حالة إذا كنت تشعر بالرغبة في القتل
شخص ما في طريقك

1526
02:22:20,701 --> 02:22:21,679
احتفظ بهذا

1527
02:22:23,200 --> 02:22:28,309
الذي اختبأته في الدفء و
البرودة من جانب فاريسيا الخاص بك!

1528
02:22:28,700 --> 02:22:30,475
بقع الدم الجافة على هذا!

1529
02:22:32,201 --> 02:22:35,273
من تلك التي ضربتها بالهراوات و
طعنت باسمي..

1530
02:22:35,500 --> 02:22:36,672
دماء هذين الشخصين!

1531
02:22:38,500 --> 02:22:41,640
لقتلك، لا أحتاج إلى هذا الحافر الخشبي

1532
02:22:42,200 --> 02:22:42,644
خذ

1533
02:22:48,334 --> 02:22:49,472
الآن غرب 9°

1534
02:22:50,667 --> 02:22:52,647
وإنقاذ ابن أخيك

1535
02:23:08,167 --> 02:23:09,271
هذا ما أقوله

1536
02:23:09,467 --> 02:23:11,140
لا ترسل راجيش وحده

1537
02:23:12,667 --> 02:23:15,648
قبل أن يلحق بنا أوديان،
علينا أن نقبض على أوديان

1538
02:23:19,167 --> 02:23:21,613
هل تم التخطيط ضد أوديان؟

1539
02:23:23,634 --> 02:23:26,774
ماذا الآن، على التوالي
إلى الحقول، أليس كذلك!

1540
02:23:36,301 --> 02:23:38,781
ما رأيكم بحق الجحيم في مانيكيان؟

1541
02:23:40,633 --> 02:23:45,241
حتى لسانك يجب أن يرتعش
أثناء الحديث عنه

1542
02:23:47,067 --> 02:23:51,243
خطة أنكم جميعا لا تفعل ذلك
يقتل في الحقول

1543
02:23:52,633 --> 02:23:57,605
حتى لو اجتمعتم جميعا
لا يمكنك حتى لمس الفراء من بطانيته!

1544
02:24:00,267 --> 02:24:03,771
للتفكير في التشطيب
عليه أن يكون مساوياً له..

1545
02:24:05,600 --> 02:24:06,237
هذا أنا

1546
02:24:08,434 --> 02:24:09,742
ما رأيك يا عمتي؟

1547
02:24:10,267 --> 02:24:11,746
من سيفوز غدا؟

1548
02:24:12,434 --> 02:24:13,572
هل سيخسر أوديان؟

1549
02:24:14,434 --> 02:24:15,412
سوف تخسر!

1550
02:24:17,267 --> 02:24:19,076
ولكن هذا سيكون ثينكوروسي

1551
02:24:33,600 --> 02:24:36,206
أنا غير قادر على النوم يا مانيكيان

1552
02:24:37,400 --> 02:24:39,539
هل ستتمكن من القيام بذلك في هذا العمر؟

1553
02:24:40,567 --> 02:24:42,376
نحن في نفس العمر

1554
02:24:43,100 --> 02:24:46,206
أعرف صعوبة السحب
هذا مصراع أسفل

1555
02:24:47,233 --> 02:24:48,712
استسلم يا مانيكيان

1556
02:24:49,400 --> 02:24:50,174
ننسى ذلك

1557
02:24:50,567 --> 02:24:54,709
لا داعي للانتظار لإبلاغهم..
فقط ابتعد بصمت

1558
02:24:55,234 --> 02:24:58,545
وبعد بضعة أيام، الجميع
سوف ينسى كل شيء

1559
02:25:01,567 --> 02:25:05,379
غدا في ليلة لا قمر

1560
02:25:06,067 --> 02:25:07,705
يجب أن يكون ثمنكوروسي في ظلام دامس!

1561
02:25:08,567 --> 02:25:10,046
عليك التأكد من ذلك

1562
02:25:12,367 --> 02:25:14,040
فقط افهم"

1563
02:25:19,067 --> 02:25:21,047
انظر في عيني

1564
02:25:23,534 --> 02:25:25,514
هؤلاء الأطفال هو ما تراه!

1565
02:25:26,534 --> 02:25:29,037
لقد شاهدت العديد من أعمالي

1566
02:25:31,200 --> 02:25:33,339
شاهد هذا العمل الأخير أيضًا من أعمالي

1567
02:25:39,034 --> 02:25:44,143
أنا أعرف لمن تفعل كل هذا

1568
02:25:44,534 --> 02:25:46,673
لقد أحببتها بعمق، أليس كذلك؟

1569
02:25:50,034 --> 02:25:57,009
لنسميها "أحب"
كلانا لم يمت بعد يا دامودارا!

1570
02:26:05,167 --> 02:26:08,774
في ليلة القدر، أنت
مساعد المفتش ثينكوروسي، رافوني

1571
02:26:09,167 --> 02:26:11,738
لقد حددت موعدًا للجميع للواجب
في مهرجان المعبد

1572
02:26:12,167 --> 02:26:15,307
لدينا رامان الصم يحرس المحطة

1573
02:26:15,767 --> 02:26:16,575
لن يكفي؟

1574
02:26:16,767 --> 02:26:17,643
نعم بخير

1575
02:26:24,000 --> 02:26:25,638
هل ذهب شخص ما للتحقق مما إذا كان
أوديان في المنزل؟

1576
02:26:26,000 --> 02:26:27,308
نعم، لقد ذهب مادو وراجان

1577
02:26:44,001 --> 02:26:44,741
المتأنق! كان ذلك ظلاً

1578
02:26:45,134 --> 02:26:46,078
تخويف الآخرين بلا داع!

1579
02:26:46,300 --> 02:26:47,278
اقتله

1580
02:26:47,767 --> 02:26:49,269
رؤية الظل...! انهض وتعال

1581
02:26:53,801 --> 02:26:55,439
اقتله.

1582
02:26:56,301 --> 02:26:57,712
توقف..توقف..إنه جايان

1583
02:26:58,133 --> 02:27:00,044
لماذا قفزت علينا!

1584
02:27:00,733 --> 02:27:02,269
لماذا بحق الجحيم قفزت علينا

1585
02:27:02,467 --> 02:27:04,447
كيف يمكن أن يكون بعد ذلك؟

1586
02:27:05,301 --> 02:27:06,712
لقد تسامحنا مع واحد فقط

1587
02:27:07,100 --> 02:27:08,272
الأولاد عديمة الفائدة!

1588
02:27:09,800 --> 02:27:10,437
احصل على الشعلة

1589
02:27:12,267 --> 02:27:13,075
ما هذا؟

1590
02:27:14,467 --> 02:27:15,070
لا تخافوا الأولاد!

1591
02:27:15,267 --> 02:27:16,610
لمن يخاف!

1592
02:27:16,801 --> 02:27:17,609
سيجارة واحدة

1593
02:27:17,800 --> 02:27:19,040
أخرج سيجارة

1594
02:27:19,267 --> 02:27:19,768
أعط

1595
02:27:27,600 --> 02:27:28,408
فتى ذكي!

1596
02:27:29,434 --> 02:27:33,746
دع ثينكوروسي يبقى في الظلام
طوال هذه الليلة

1597
02:27:34,767 --> 02:27:35,575
أنت تأخذ"

1598
02:27:36,434 --> 02:27:38,744
شرب هذا والنوم في الداخل

1599
02:27:42,533 --> 02:27:44,410
لقد قلت في وقت سابق عدم الحصول على
متشابكا مع الساحر

1600
02:27:44,601 --> 02:27:45,739
هل أصبح الآن خوفًا للجميع

1601
02:27:46,134 --> 02:27:48,740
اصمت..الجحيم معك..
لو أعطيك ركلة واحدة..

1602
02:27:49,534 --> 02:27:49,739
يا رفاق

1603
02:27:50,101 --> 02:27:50,408
ما هو .. يا صاح؟

1604
02:27:50,601 --> 02:27:51,739
وهو ليس في المنزل..

1605
02:27:52,100 --> 02:27:54,410
ألم نبحث في كل مزرعة وحقل..

1606
02:27:54,600 --> 02:27:55,408
هل تمكنا من رؤيته؟

1607
02:27:55,600 --> 02:27:57,238
حتى أننا بحثنا في منزله..

1608
02:27:57,533 --> 02:27:59,570
وهذا ما أقوله..
لقد غادر هذا المكان

1609
02:28:00,600 --> 02:28:02,238
لا داعي للخوف

1610
02:28:02,767 --> 02:28:04,246
لا أعتقد أنه سيكون هنا بعد الآن

1611
02:28:04,534 --> 02:28:05,376
وهذا متأخر جدًا

1612
02:28:06,100 --> 02:28:07,477
أخرجت الزجاجة،
دعونا نتناول مشروبًا، تعالوا

1613
02:28:07,767 --> 02:28:08,575
لنجلس هناك..تعالوا..

1614
02:28:09,267 --> 02:28:10,302
زرع الشعلة هناك

1615
02:28:10,500 --> 02:28:11,535
أخرج الأشياء بسرعة

1616
02:28:12,100 --> 02:28:12,475
زرعها هنا

1617
02:28:21,400 --> 02:28:22,378
ابتلعها يا صاح

1618
02:28:22,567 --> 02:28:23,238
لا، لا أريد

1619
02:28:23,401 --> 02:28:25,381
سوف يختفي التوتر لديك

1620
02:28:26,267 --> 02:28:27,712
ايلي
آي إي

1621
02:28:28,067 --> 02:28:29,045
كنت تأخذ في أسرع وقت ممكن

1622
02:28:29,267 --> 02:28:30,541
أنت متأكد...لا تريد؟

1623
02:28:31,734 --> 02:28:32,542
إلى أين أنت ذاهب؟

1624
02:28:32,734 --> 02:28:33,371
سوف يعود

1625
02:28:33,567 --> 02:28:34,705
الذهاب للساحر؟

1626
02:28:35,401 --> 02:28:37,711
لقد اتخذ الطريق إلى كاشي

1627
02:28:42,567 --> 02:28:43,545
افتح واحدة أخرى..

1628
02:28:45,567 --> 02:28:46,204
ماذا حدث يا رجل؟

1629
02:28:47,234 --> 02:28:48,042
ما هذا يا صاح!

1630
02:28:52,533 --> 02:28:54,342
ما هي مشكلتك يا رجل؟

1631
02:28:55,234 --> 02:28:58,340
بحبفيناو

1632
02:28:58,533 --> 02:29:00,035
ارمي ذلك من عقلك

1633
02:29:02,067 --> 02:29:03,045
رأيته

1634
02:29:07,634 --> 02:29:08,977
رأيت ماذا؟

1635
02:29:09,534 --> 02:29:11,343
هذا هو كل خيال عقلك

1636
02:29:12,034 --> 02:29:14,207
إذن لماذا بحق الجحيم نحن موجودون؟

1637
02:29:15,034 --> 02:29:16,012
فهل يستطيع أن يظهر بهذا السطوع؟

1638
02:29:16,534 --> 02:29:18,445
وحتى لو فعل ذلك فهل سيعود بالسلامة؟

1639
02:29:18,700 --> 02:29:20,509
سوف أخترق هذا السيف فيه

1640
02:32:34,067 --> 02:32:36,513
مهلا.. تعال هنا

1641
02:32:38,034 --> 02:32:39,012
خذه بعيدا

1642
02:32:50,534 --> 02:32:51,672
يا مانيكيا!

1643
02:32:53,334 --> 02:32:55,007
ليس الأطفال هم من يجب إرهابهم!

1644
02:32:55,534 --> 02:32:57,013
اللعبة بيننا

1645
02:32:58,334 --> 02:33:01,315
وجودك حتى الآن كان من تصميمي

1646
02:33:01,700 --> 02:33:03,008
هذا رافوني

1647
02:33:04,500 --> 02:33:06,138
حيث يجب أن تبتسم..

1648
02:33:06,500 --> 02:33:07,638
... حيث يجب أن تبكي

1649
02:33:08,267 --> 02:33:09,473
ومتى الهروب..

1650
02:33:12,500 --> 02:33:14,241
والآن موتك أيضاً

1651
02:33:14,500 --> 02:33:17,640
مرحبًا يا داركي ناير! لم أقل حينها..

1652
02:33:18,000 --> 02:33:18,637
هو...

1653
02:33:19,000 --> 02:33:21,981
خدعة أودي على ابن أخيك كواجهة،

1654
02:33:22,334 --> 02:33:24,109
كان في الواقع لك، رافوني.

1655
02:33:24,667 --> 02:33:26,476
من يحتاج هذا الصبي؟

1656
02:33:26,667 --> 02:33:30,274
تم وضع علامة على Odi في Thenkurisi عليك

1657
02:33:31,001 --> 02:33:33,208
والآن ها أنت...قبلي!

1658
02:33:33,500 --> 02:33:35,207
اليوم الذي تميزت به

1659
02:33:35,500 --> 02:33:37,036
الوقت الذي حددته لي

1660
02:33:37,234 --> 02:33:38,645
اخرج إذن

1661
02:33:40,001 --> 02:33:41,275
ماذا تعتقد؟

1662
02:33:41,667 --> 02:33:44,443
أنت العظيم الوحيد
ساحر في هذا العالم

1663
02:33:45,000 --> 02:33:46,377
ثم من هو؟

1664
02:34:11,800 --> 02:34:15,077
يده، على عكس يدك، لا ترتعش
على رؤية الدم

1665
02:34:17,200 --> 02:34:20,079
عندما يخترق السكين اللحم،
عيون لا ترمش..

1666
02:34:21,100 --> 02:34:22,238
يدي اليمنى

1667
02:34:23,633 --> 02:34:27,581
إنها يديه التي استخدمتها لقتل الاثنين

1668
02:34:58,400 --> 02:35:00,038
بعد الانتهاء منك الليلة

1669
02:35:01,067 --> 02:35:06,745
هذا رافوني سوف يشعل النار في
حياة سيدتين من منزل كلكام

1670
02:38:51,034 --> 02:38:51,671
أوديا!

1671
02:38:54,234 --> 02:38:56,544
كل ما تبذلونه من الحيل سوف تنتهي هنا!

1672
02:38:58,400 --> 02:39:02,678
كل ألعابك في الظلام يجب أن تنتهي

1673
02:39:03,801 --> 02:39:07,544
في هذا النهار مثل السطوع
سوف تحترق إلى رماد

1674
02:41:57,401 --> 02:42:00,211
يا رافوني...ما رأيك؟

1675
02:42:01,033 --> 02:42:05,709
أنه يمكنك حرق هذا الساحر
في هذا السطوع الذي قمت بإنشائه

1676
02:42:07,567 --> 02:42:09,547
إذا كان عباءة سوداء في الظلام

1677
02:42:10,034 --> 02:42:12,378
ثم في السطوع فقط
قطعة قماش بيضاء للتغطية

1678
02:42:12,567 --> 02:42:14,376
هو كل ما يحتاجه هذا الساحر

1679
02:42:15,567 --> 02:42:19,208
الدرس الأخير جدي
همست في أذني

1680
02:42:19,400 --> 02:42:21,676
أنت رافوني ناير من عائلة كيلاكام

1681
02:42:22,000 --> 02:42:23,536
هذا هو عقابك

1682
02:42:25,400 --> 02:42:26,606
مصيرك

1683
02:42:57,667 --> 02:42:58,645
اوني

1684
02:42:59,367 --> 02:42:59,640
حسنًا

1685
02:43:01,534 --> 02:43:03,775
وهكذا انتهت قصة الـ0ديان، أليس كذلك؟

1686
02:43:05,367 --> 02:43:07,347
ومن قال لك أنها انتهت؟

1687
02:43:07,533 --> 02:43:08,341
ثم؟

1688
02:43:10,801 --> 02:43:12,144
أطفئ الضوء

1689
02:43:12,400 --> 02:43:13,538
لماذا يا عمتي؟

1690
02:43:15,667 --> 02:43:17,305
افعلها يا عزيزي

1691
02:43:20,800 --> 02:43:22,643
أوه لا! من هو داخل غرفتنا؟

1692
02:43:23,167 --> 02:43:24,771
عمتي، شخص ما في غرفتنا

1693
02:43:25,334 --> 02:43:26,472
من فضلك ضعي الضوء، عمتي

1694
02:43:26,667 --> 02:43:27,771
الآن قم بتشغيله

1695
02:43:28,801 --> 02:43:30,747
قف! زهرة اللوتس!

1696
02:43:31,334 --> 02:43:32,332
من أين حصلت عليه؟

1697
02:43:32,333 --> 02:43:32,606
أعطني

1698
02:43:32,800 --> 02:43:34,302
هذا ليس لك

1699
02:43:34,500 --> 02:43:36,309
من فضلك استمع.. هذا ليس لك

1700
02:43:36,501 --> 02:43:37,741
اذهب والنوم مع أمي

1701
02:43:38,334 --> 02:43:40,314
ومن أين حصلت على زهرة اللوتس؟

1702
02:44:00,301 --> 02:44:03,441
"أنا هنا وشعري المتلألئ يرقص"

1703
02:44:04,167 --> 02:44:07,512
"مثل كف التدمر الأسود يتمايل"

1704
02:44:08,167 --> 02:44:11,478
"مع هجر المثليين اذهب للغناء"

1705
02:44:12,134 --> 02:44:15,604
"مثل سحابة سوداء من خشب الورد، اذهب للرقص"

1706
02:44:20,134 --> 02:44:23,445
"أنا هنا وشعري المتلألئ يرقص"

1707
02:44:24,134 --> 02:44:27,308
"مثل كف التدمر الأسود يتمايل"

1708
02:44:27,733 --> 02:44:31,545
"مع هجر المثليين اذهب للغناء"

1709
02:44:32,301 --> 02:44:35,510
"مثل سحابة سوداء من خشب الورد، اذهب للرقص"

1710
02:44:36,100 --> 02:44:38,774
إلسا

1711
02:44:40,101 --> 02:44:43,048
"شجرة جوز الهند التي لا ترتفع
ليست شجرة جوز الهند"

1712
02:44:44,067 --> 02:44:47,071
"الليلة بدون قمر ليست ليلة"

1713
02:44:48,101 --> 02:44:50,775
"تعال واترك منزلك وقريتك"

1714
02:44:52,100 --> 02:44:55,570
"الذين فعلوا السحر
يهربون بعيداً"

1715
02:44:56,100 --> 02:44:59,570
"من يأتي هنا و
تعليق الأكاليل"

1716
02:45:00,101 --> 02:45:03,446
"من يرى بذور الكمون والشتلات"

1717
02:45:04,100 --> 02:45:07,570
"الأرز يزهر ببطء،
مغطى بالطين"

1718
02:45:12,267 --> 02:45:15,043
"التربة التي لا
التحول إلى اللون الأخضر ليس تربة"

1719
02:45:16,067 --> 02:45:19,571
"المرأة التي هي مدر لا يتزعزع
ليست امرأة"

1720
02:45:19,767 --> 02:45:23,214
<ط>أنام
إستا</i>

1721
02:45:24,067 --> 02:45:27,571
"تعالوا واتركوا العش والرفاق"

1722
02:45:28,234 --> 02:45:31,681
"ما في الاغنية
يا شجرة أهي دوامة ريحك؟"

1723
02:45:32,101 --> 02:45:35,571
"هل كلامك مثل الثمل
من جوز تدمر الطري"

1724
02:45:36,234 --> 02:45:39,579
<i>mmflmgf"</i>

1725
02:45:40,100 --> 02:45:43,411
"مثل شجرة دموية أنت تثمر"

1726
02:45:44,067 --> 02:45:47,276
"أنا هنا وشعري المتلألئ يرقص"

1727
02:45:47,401 --> 02:45:50,507
"مثل كف التدمر الأسود يتمايل"

1728
02:45:51,034 --> 02:45:54,038
"مثل كف التدمر الأسود يتمايل"

1729
02:45:54,301 --> 02:45:57,373
"مع هجر المثليين اذهب للغناء"

1730
02:45:58,034 --> 02:46:00,981
"مثل سحابة سوداء من خشب الورد، اذهب للرقص"

1731
02:46:01,200 --> 02:46:04,545
"مثل سحابة سوداء من خشب الورد، اذهب للرقص"

1732
02:46:05,033 --> 02:46:08,071
"مثل سحابة سوداء من خشب الورد، اذهب للرقص"

1733
02:46:08,267 --> 02:46:11,248
"مثل سحابة سوداء من خشب الورد، اذهب للرقص"

1734
02:46:11,467 --> 02:46:15,074
"مثل سحابة سوداء من خشب الورد، اذهب للرقص"

1735
02:46:15,267 --> 02:46:18,248
"مثل سحابة سوداء من خشب الورد، اذهب للرقص"